ZENAS BIOPHARMA 任命 JENNIFER FOX 为首席商务官兼首席财务官，任命 TANYA FISCHER （医学士哲学博士双学位）为研发主管兼首席医学官，以加强行政领导层

 随着 obexelimab 在多个潜在 I&I 适应症的后期临床试验中取得进展，Zenas 通过扩大策略与运营领导力，为持续增长奠定了基础

马萨诸塞州沃尔瑟姆, Dec 5 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- Zenas BioPharma 是一家全球生物制药公司，致力于成为炎症与免疫 (I&I) 定向疗法开发和商业化的领导者，今日宣布任命 Jennifer Fox 为首席商务官兼首席财务官，任命 Tanya Fischer（医学士哲学博士双学位）为研发主管兼首席医学官。

Zenas BioPharma 创始人兼首席执行官 Lonnie Moulder 表示：“我们很高兴欢迎 Tanya 和 Jen 加入我们的管理团队。”“Tanya 是一位经验丰富的医生兼科学家出身的领导者，而 Jen 是一位经验丰富的医疗财务和企业发展领导者。他们都拥有数十年的行业领导经验，随着我们进入下一阶段的增长，他们将成为 Zenas 的宝贵补充，推进多个全球项目的后期临床开发，并致力于为全球有需求的患者提供差异化的 I&I 定向疗法。”

Fox 女士是一位经验丰富的财务和企业发展主管，在企业融资和医疗保健投资银行领域拥有丰富的经验，为许多私人和上市公司提供策略、融资和并购方面的谘询服务。在加入 Zenas 之前，Fox 女士曾担任上市生物技术公司 Nuvation Bio 的首席财务官。她此前曾担任花旗集团董事总经理兼北美医疗保健企业和投资银行集团联席主管。在加入花旗集团之前，Fox 女士曾在 Deutsche Bank、Bear Stearns、Bank of America 和 Prudential Securities 的投资银行部门担任要职。她拥有曼哈顿学院金融和营销学士学位。

Fischer 博士是一位医生兼科学家，在学术界以及制药和生物技术公司拥有丰富的经验，领导多个治疗领域的早期和后期研究和开发项目，包括神经学和罕见病。在加入 Zenas 之前，她曾担任上市生物制药公司 Biohaven 的首席开发官和转化医学主管。Fischer 博士在 Bristol Myers Squibb 开始了她的职业生涯，并在 EMD-Serono、Sanofi-Genzyme 和 Alnylam 担任越来越重要的研发领导职务。她是一名神经科医生，在耶鲁纽黑文医院完成神经内科住院医师培训后，在耶鲁大学医学院任职。她分别在新泽西医科和牙科大学、罗伯特伍德约翰逊医学院和罗格斯大学获得医学博士和哲学博士学位，并荣获著名的美国青年科学家与工程师总统奖 (PECASE)。

关于 Zenas BioPharma

Zenas BioPharma 是一家全球生物制药公司，致力于成为全球患者炎症与免疫 (I&I) 定向疗法开发和商业化的领导者。凭藉全球临床开发能力和业务，Zenas 正在医疗需求高度未满足的领域推进一系列具有潜在差异化自体免疫疗法。我们经验丰富的领导团队和业务合作伙伴网络推动卓越运营，提供潜在的变革性疗法，以改善面临自体免疫疾病和罕见病患者的生活。如欲了解 Zenas BioPharma 的更多信息，请访问 www.zenasbio.com 并在 Twitter @ZenasBioPharma 和 LinkedIn 上关注我们。

关于 Obexelimab

Obexelimab 是一种处于第三期研究阶段的双功能、非溶细胞性人源化单克隆抗体，通过结合 CD19 和 FcγRIIb 来模拟抗原抗体复合物的作用，从而抑制 B 谱系细胞活性。在多项针对多种自身免疫性疾病的早期临床研究中，198 名受试者接受了obexelimab 治疗。在这些临床研究中，obexelimab 证明可以有效抑制 B 细胞功能而不耗尽细胞，从而对患有各种自身免疫性疾病的患者产生令人鼓舞的治疗效果。Zenas 从 Xencor, Inc. 获得了obexelimab 的全球独家专属权。Obexelimab 目前正在进行一项针对 IgG4 相关疾病患者的全球第三期临床研究和一项针对温性自体免疫性溶血性贫血 (wAIHA) 患者的全球第二期/第三期研究。Obexelimab 治疗多发性硬化症和系统性红斑狼疮的临床开发正在评估中。

有关治疗 IgG4 相关疾病的第三期 (INDIGO) 研究的更多信息，请访问ClinicalTrials.gov: NCT05662241.有关治疗 wAIHA 相关疾病的第三期 (SApHiAre) 研究的更多信息，请访问ClinicalTrials.gov: NCT05786573.

投资者和媒体联系人：
Joe Farmer，总裁兼首席运营官
Zenas BioPharma
IR@zenasbio.com

SOURCE: Zenas BioPharma (USA) LLC

--BERNAMA

TELEDYNE 为高速高分辨率线阵应用研发的接触式图像传感器已投产

安大略省滑铁卢,  Dec 4 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- Teledyne DALSA 很高兴地宣布其 AxCIS™ 系列高速高分辨率全集成线阵成像模块已投产。这款使用简便的接触式图像传感器（CIS）将传感器、镜头和灯合为一体，是适合许多要求苛刻的机器视觉应用的低成本检测系统。

AxCIS 配置了 Teledyne 的多线路 CMOS 图像传感器，该传感器在 28 µm 的像素尺寸或 900 dpi 的分辨率下，单色成像采集行频高达 120 kHz ，HDR 成像行频 60 kHz x 2，因而对缺陷的检测精度很高。

其独特的传感器设计覆盖整个视场，没有坏点，提供 100% 无缝图像，无需插值。带独立曝光控制的双行完成 HDR 成像，提高动态范围，提升高反射性材料的可检测性，适合计量学这类应用。

AxCIS 的设计具有可扩展性，适用于多种视场。小巧的外形和防尘设计使之几乎可以安装在系统的任意位置，即便是垂直间隙有限的地方。其 Camera Link HS SFP+ 光纤接口通过标准低成本长电缆（最长 300m）传输高分辨率图像，数据传输可靠性高。

更多信息请访问产品页面，销售咨询请访问联系页面。

Teledyne DALSA 隶属 Teledyne 的 Vision Solutions 集团，专于机器视觉数字成像组件的设计、制造和部署。Teledyne DALSA 图像传感器、相机、智能相机、图像采集卡、软件和视觉解决方案是全球多个行业数千种检测系统的核心。欲了解更多信息，请访问 www.teledynedalsa.com/imaging。

媒体联系人
Yuki Chan
Yuki.Chan@teledyne.com

公告随附图片可见以下网页: https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/30f63c2f-758c-4dfc-bace-e1351b500c6f/zh-Hans 


SOURCE : Teledyne DALSA

RSPO展示20年成就，强调未来20年伙伴关系的力量

行业内的集体行动和创新实践正在取得成果，RSPO的全球认证、成员数量、可持续棕榈油的产量和消费量稳步上升，同时环境管理也在不断加强。

 

印度尼西亚雅加达, Nov 23 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 可持续棕榈油圆桌倡议（RSPO)2023年圆桌会议（RT2023）以“未来20年的合作伙伴”为主题，系统回顾了近二十年来通过RSPO成员和合作伙伴的共同努力所产生的影响力。RT2023为采取统一行动应对可持续棕榈油行业面临的核心挑战提供了机会，这些挑战包括减缓气候变化、增加认证可持续棕榈油（CSPO）的使用、保护劳工权利，以及通过遵守新的国际法规，促进更多小农户参与绿色供应链。

近二十年来，RSPO在全球范围内促进了棕榈油的可持续生产和消费。RSPO由2004年成立之初的仅有来自16个国家的200名成员一路发展到今天，拥有超过5700名成员，遍布全球100多个国家和地区。

RSPO首席执行官Joseph D 'Cruz在本届圆桌会议的开幕致辞中表示：“通过近二十年的自愿行动，RSPO成员团结协作，提高了棕榈油行业内的可持续性标准。我们共同取得的影响越来越得到行业外利益相关方的认可，我们欣喜地看到，RSPO正在定义什么是可持续棕榈油。作为旨在促进棕榈油可持续发展的全球伙伴关系，我们必须沿着这条轨道继续发展和开拓新的领域。今后，我们在超越标准和认证体系、开发工具等方面仍有发展空间，这将有助于棕榈油行业以当今市场、监管机构和客户要求的方式展示可持续性。”

会议强调了RSPO在过去二十年中取得的主要成就，包括全球认证面积从2008年的12.5万公顷增加到2023年23个国家的490万公顷。认证可持续棕榈油（CSPO）的供应量达到了1540万吨的新里程碑，而RSPO标识许可也大幅增加，在100多个国家和地区获得了1600多个许可证，其中中国、日本和东南亚的增长表明，这些市场蕴藏着巨大的机遇。自2013年以来，RSPO小农户支持基金（RSSF）为12个国家的44203名农民提供了420万美元的资金支持。占主要生产国棕榈油总产量四成的小农户群体是RT2023的关注重点，相关讨论主要聚焦在通过遵守新的国际法规来促进小农户更多融入绿色供应链的机会和途径。

RSPO在2023年10月启动开发集认证、贸易和可追溯三位一体的CTTS系统，开辟了新的工作领域。CTTS系统由全球农业技术专家组成的三方联盟共同研发，这显示了RSPO如将其跟踪和可追溯系统升级并数字化为端到端的数字基础设施的努力。这一系统的开发基于一流的解决方案，这些解决方案将能够满足当前需求并预测棕榈油行业迅速发展的未来需求，以满足日益严格的全球法规（以欧盟零毁林法案（EUDR）为起点），并积极与欧盟委员会就该主题与所有相关方进行知识共享。

RSPO理事会联合主席Anne Rosenbarger和José Roberto Montenegro共同呼吁通过集体行动和创新方法进一步利用和扩大RSPO过去20年的成功。Anne Rosenbarger表示：“RSPO正在战略性地发展，以应对当前和即将到来的挑战，包括根据监管要求和市场预期进行调整，通过提高我们当前标准和认证系统的可审计性和可实施性，以便准备好与更广泛的行业可持续发展平台进行对接。”在对现行的《RSPO原则和标准（2018年版）》以及《RSPO独立小农户标准（2019年版）》进行全面和充分协商性审阅之后，RSPO正在对上述标准进行技术修订，新版标准预计将于2024年发布实施。

会议还举办了“RSPO卓越奖”颁奖典礼，15名成员因其对可持续棕榈油的杰出贡献而获得提名。最终获奖者为：

RSPO卓越奖之创新奖：DSN Group

RSPO卓越奖之自然保护引领奖：布米达马农业有限公司

RSPO卓越奖之支持小农户奖：印尼春金集团

RSPO卓越奖之最佳传播奖：夏延山动物园

RSPO卓越奖之共同责任践行奖：世界自然基金会

可以访问本链接（here）了解更多关于获奖者、提名者和他们的获奖事迹。

关于RSPO:
可持续棕榈油圆桌倡议（RSPO）成立于2004年，是旨在促进棕榈油行业的可持续发展的全球合作伙伴关系。RSPO 在全球拥有超过5700名成员，覆盖棕榈油价值链的多利益相关方，包括油棕种植者、加工商和贸易商、消费品制造商、零售商、银行/投资者，以及环境和社会非政府组织。作为一个促进进步和积极影响的伙伴关系，RSPO促进全球变革，使棕榈油的生产和消费可持续。为了激发变革，我们宣传环境和社会效益。为了取得进步，我们促进合作。为了提供保证，我们制定了认证标准。RSPO 秘书处设在马来西亚吉隆坡，并在印度尼西亚、中国、哥伦比亚、荷兰、英国和美国设有联络办公室。欲了解更多信息，请发送邮件至：media@rspo.org 

http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=47600

EXP LUXURY 会员数激增并超过 1,100 名，推动全球增长

该公司预计到 2024 年第一季度将打开更多全球市场


贝灵厄姆，华盛顿州, Nov 23 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- eXp Realty^®，“the most agent-centric real estate brokerage on the planet™（全球以代理商为中心的地产经纪典范）”，也是 eXp World Holdings, Inc. 的核心附属公司 (Nasdaq: EXPI)，今天宣布其具有前瞻性的豪华房地产计划 eXp Luxury 已在美国、波多黎各和加拿大拥有超过 1,100 名会员，预计到 2024 年第一季度还将在更多国家推出该计划。

eXp Luxury 利用 eXp Realty 的独家资源和创新技术。它于 2022 年 10 月首次在美国推出，不到一年的时间迅速发展到 700 名会员。该计划随后于 2023 年 9 月在加拿大推出，并于本月在波多黎各推出。该计划预计到 2024 年第一季度将扩展到英国、南非、葡萄牙、澳大利亚和新西兰。

eXp Realty 首席发展官 Michael Valdes 表示：“我们的代理商强烈希望进入 eXp Luxury 专属社区，其世界一流的资源和支持对于推动其全球扩张发挥了重要作用。目前我们的会员人数超过 1,100 名，我们的全球影响力不断扩大。我们为 eXp Luxury 的快速成长感到自豪，并热切期待为更多代理商提供加入我们专家社区的机会，在未来将豪华房地产带入新的、令人兴奋的市场。”

了解关于 eXp Luxury 计划的更多信息，请访问 expluxury.com。

关于 eXp World Holdings, Inc.
eXp World Holdings, Inc. (Nasdaq: EXPI) 是 eXp Realty^®、 Virbela 和 SUCCESS^® Enterprises 的控股公司。

eXp Realty 是全球最大的独立房地产公司，在美国、加拿大、英国、澳大利亚、南非、印度、墨西哥、葡萄牙、法国、波多黎各、巴西、意大利、香港、哥伦比亚、西班牙、巴拿马、德国、多米尼加共和国、希腊、新西兰、智利、波兰和迪拜拥有超过 89,000 家代理商，且在国际上不断扩大规模。作为一家上市公司，eXp World Holdings 为房地产专业人士提供了独特的机会，可以通过实现生产目标和为整体公司增长做出贡献来获得股权奖励。eXp World Holdings 及其子公司提供了一整套经纪和房地产科技解决方案，包括其创新的住宅和商业经纪模式、专业服务、协作工具和个人发展。这家基于云技术的经纪公司由 Virbela 提供支持，这是一个深度社交和协作的沉浸式 3D 平台，使代理商联系更加紧密、效率更高。SUCCESS^® Enterprises，以 SUCCESS^® 杂志及其相关媒体资产为基础，成立于 1897 年，是一个领先的个人和专业发展品牌，并以刊物为其主要传播工具。

更多相关信息，请访问https://expworldholdings.com。

安全港声明

此新闻稿包含的陈述可能包括未来预期陈述和其他前瞻性陈述，这些陈述基于管理层当前的观点和假设，涉及已知和未知的风险和不确定性，这些风险和不确定性可能导致实际结果、业绩或事件与此类陈述中所明示或暗示的存在重大差异。这些陈述包括但不限于：有关我们的代理商和经纪人群体持续增长的陈述、我们的住宅房地产经纪业务扩展到国外市场的陈述以及收入增长和财务业绩的陈述。此类前瞻性陈述仅代表截至本文发布之日，公司没有义务对其进行修订或更新。此类陈述并不能保证未来的业绩。可能导致实际结果与前瞻性陈述中的表述存在重大不利偏差的重要因素包括业务或其他市场条件的变化；在提高收入的同时，将费用增长保持在适度水平的困难；以及公司不时在美国证券交易委员会提交的文件中所披露的其他风险，包括但不限于最近提交的季度报告表 10-Q 和年度报告表 10-K。

媒体关系联系方式：
eXp World Holdings, Inc.
mediarelations@expworldholdings.com

投资者关系部门联系方式：
Denise Garcia
investors@expworldholdings.com

此公告随附的照片可在以下网址查看：https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/3de7127b-a405-434a-b5a5-81e17d7be12d  

SOURCE : eXp Realty

2023年多哈智慧城市博览会将聚焦数据、连接性和可持续性，以期促进城市未来发展

西班牙巴塞罗那, Nov 20 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 卡塔尔首都将于11月29日和30日举办该地区领先的城市创新盛会，至此已是第三届。 在格言“数据世界：连接你我，改善生活”（A World of Data: Connecting People, Elevating Lives）的指引下，多哈智慧城市博览会（SCE Doha）将主持开展一场大讨论活动，针对可持续城市发展以及数据对于构建更智能、更宜居城市的重要性展开对话。 作为智慧城市博览会世界大会的组成部分，多哈智慧城市博览会由卡塔尔通信和信息技术部组织，并由巴塞罗那国际会展中心呈现。本届博览会将与在Al-Bidda公园举办的卡塔尔世界园艺博览会同期举行，届时将迎来70多位演讲者、100多位国家代表以及40家公司和组织。

2023年多哈智慧城市博览会将以一场会议为焦点，会议将有70多位专家出席，包括Renée Cummings（Urban AI创始人兼首席执行官、哥伦比亚大学社区学者）、Ott Velsberg（爱沙尼亚政府首席数据官）、Frans-Anton Vermast（荷兰战略顾问兼国际智慧城市大使）。他们将针对绿色城市环境、数字化治理、认知城市和宜居地区这四大主题分享见解。

这40家公司、合作伙伴和赞助商将在大会期间和交流空间内展示各自在城市创新领域推出的新产品和解决方案，不仅能够促进商业关系，加强专业联系，还有助于在参会公司和来宾之间架设商务机遇的桥梁。

多哈智慧城市博览会隶属于智慧城市博览会世界大会的国际化战略，是一场专注于智慧城市和城市解决方案的世界领先级展会，由巴塞罗那会展中心每年组织举办，并于去年11月举办了第13届。 沿此趋势，阿根廷、巴西、哥伦比亚、美国、墨西哥和中国于2023年举办了海外版博览会。 

http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=47565

DUCK CREEK 通过 MICROSOFT AZURE OPENAI 服务为财产和意外险保险公司开创下一个云技术时代

整合 Azure OpenAI 服务并利用 Duck Creek 的低代码平台，保险公司能够以负责任的方式实现现代化

波士顿, Nov 17 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- Duck Creek Technologies 是一家定义未来财产和意外险 (P&C) 以及一般保险的智能解决方案提供商，该公司宣布与 Microsoft 合作推出一项突破性计划。此项合作旨在通过生成式人工智能 (AI)（一种能够创建创新应用程序和低代码解决方案的变革性技术）的帮助，促进更顺畅的实施流程和更快的上市速度，从而使保险公司能够重新构想其业务。

Duck Creek 的综合平台基于 Microsoft Azure 构建，随着大型语言模型 (LLM) 不断重新定义和塑造技术格局，Microsoft Azure 是利用Azure OpenAI 服务强大功能的首选技术。这代表了保险行业的重大飞跃，促进了创新和效率，有望影响保险公司开展业务和与客户互动的方式。通过将 Duck Creek 在保险解决方案方面的专业知识与 Microsoft 的尖端能力相结合，此次合作旨在为整个保险行业创造一个更加光明、更加灵活的未来。

“生成式人工智能是一项真正的变革性技术，随着我们继续推动保险业的现代化，我们尊贵的客户将受益于其强大的功能。我们的目标是让保险公司能够更快地创新产品，并利用人工智能工具为员工提供帮助。”Duck Creek Technologies 首席执行官 Mike Jackowski 表示。“这标志着我们长期合作伙伴关系发展的新篇章，我们通过联合 Microsoft 和 Duck Creek 的杰出人才，为财产和意外险以及一般保险行业开发尖端技术解决方案，从而在该领域处于领先地位。在此过程中，我们致力于引领保险业拥抱生成式人工智能，解决保险公司面临的创新挑战，同时坚持最高标准的监管合规和道德责任。”

Duck Creek 正在利用这一新兴技术为保险公司策划创新解决方案，帮助他们拥抱未来技术：

· Copilot 解决方案由近乎实时的数据提供支持，使保险公司能够做出明智的决策，并快速有效地应对不断变化的市场环境。

· 增强型生产力工具，可提高整个保险生态系统的效率和生产力，旨在使消费者、代理人、承保人和理赔人员受益。

· 下一个时代的低代码配置工具可简化保险产品的开发和采用，使保险公司能够加快新配置和持续配置的上市时间。 

http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=47552

AI-MEDIA 将在全球媒体大会上展示尖端字幕技术

阿拉伯联合酋长国阿布扎比, Nov 14 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 继 2022 年成功举办后，全球媒体大会定于 2023 年 11 月 14 日至 16 日在阿联酋阿布扎比举行。今年，AI-Media 将作为即时字幕和翻译提供者发挥核心作用，提供先进的解决方案来增强现场活动体验。

在当今世界，全球媒体大会等活动为媒体专业人士提供了一个相互联系、发现趋势和协作的宝贵平台。确保内容接触到多元化的国际受众至关重要，而 AI-Media 的技术使这一目标比以往任何时候都更容易实现。

AI-Media 首席销售官 James Ward 评论了这场活动：

“我很高兴看到 AI-Media 的创新字幕和翻译解决方案成为全球媒体大会的中心舞台。我们的技术不仅能改变游戏规则，还能改变游戏规则。它是一座桥梁，使不同的受众能够无缝连接并参与全球对话。我们很自豪能够为使此类活动变得更加便捷、更具包容性和国际联系做出贡献。”

AI-Media 创新解决方案的特点：

·  远端翻译为 5 种联合国语言：AI-Media 的技术可以将英语内容无缝翻译成五种联合国语言：阿拉伯语、法语、俄语、中文和西班牙语。这种能力消除了语言障碍并促进包容性。

·  同一串流上的音讯翻译：除了文字翻译外，AI-Media 还提供即时音讯翻译，使与会者能够以自己喜欢的语言收听内容，从而提高参与度。

·  所有人均可进入：场内与会者可以透过活动应用程式从自己的智慧型手机或网路设备存取即时翻译内容。这个简单的解决方案使所有参与者都更容易参与并参与活动。

扩大覆盖范围并提高满意度：

AI-Media 的字幕和翻译技术不仅只是方便； 它扩大了活动和广播的范围。提供多语言内容和即时翻译可以显著提高全球影响力和满意度，为所有人创造更身临其境的体验。

AI-Media 的 LEXI 字幕和翻译解决方案处于领先地位，使全球媒体大会等活动变得更加便利、包容和全球互联。透过克服语言障碍，人工智慧媒体促进文化交流和知识共享。

如需了解 AI-Media 如何透过包容性多语言内容增强您的下一场活动或广播，请访问 AI-MEDIA.TV 

http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=47518