Temenos 核心银行平台为 Cebuana Lhuillier Bank 提供了管理客户账户和交易的灵活性和便捷性，促进绩效和效率显著提高
日内瓦, Aug 21 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- Temenos (SIX: TEMN) 今天宣布，Cebuana Lhuillier Bank作为菲律宾最具活力的农村银行之一，已选择 Temenos 对其核心银行平台进行现代化改造，帮助这家为 700 万菲律宾人提供服务的银行快速推出新的银行产品并高效扩张。Cebuana Lhuillier Bank 的目标是通过 Temenos 扩大其产品范围，并在五年内将客户数量增加到 1,100 万以上。
Cebuana Lhuillier Bank 为个人、中小微企业提供信贷和储蓄账户，支持个人和中小型企业发展。菲律宾有 1.13 亿人口，其中半数以上生活在农村地区，Cebuana Lhuillier Bank 等银行在满足该国偏远地区和服务欠发达地区居民的金融需求方面发挥着关键作用。
Temenos 的核心银行平台使 Cebuana Lhuillier Bank 能够灵活、便捷地管理客户账户和交易，绩效和效率显著提高，并且向客户提供个性化产品，速度更快，成本更低。换言之，Cebuana Lhuillier Bank 可以推出实惠的新贷款产品，例如摩托车贷款，以吸引新客户，同时实现可持续增长。该解决方案将由 Temenos 的交付合作伙伴 Orion Innovation 负责实施。
Orion 提供一整套数字服务和技术解决方案，帮助银行对其传统系统进行更新和转型，并设计和开发下一代产品，使银行能够创造新的商机。作为 Temenos 的跨区域合作伙伴，Orion 专门为全球 Temenos 客户提供核心银行业务、支付和数字银行解决方案的全方位实施和整合能力。
作为一家受菲律宾央行监管的受监管金融机构，Temenos 解决方案还帮助银行更轻松地适应不断变化的市场条件和当地监管要求。以前，此类更改需要经过漫长而复杂的手动过程。
虽然 Cebuana Lhuillier Bank 最初会在其本地数据中心部署 Temenos 解决方案，但基于云的解决方案使该银行具备未来轻松迁移到云端的灵活性。
Cebuana Lhuillier Bank 副董事长 Jean Henri Lhuillier 评论道：“Cebuana Lhuillier 对金融普惠的承诺依然坚定不移。在菲律宾，获得可靠的金融服务至关重要，此次合作增强了我们的决心，为菲律宾人提供更好的服务、产品和机会，从而实现有意义的变革。”
Cebuana Lhuillier Bank 行长 Dennis Valdes 补充说：“由于技术的飞速进步，金融业也在不断发展。我们的客户需求也在不断变化，我们有责任不仅要满足客户需求，而且要超越客户的期望。这一联盟证明了我们笃志拥抱创新，并重新明确我们对尊贵客户银行体验的承诺。”
Temenos 亚太地区总经理 Ramki Ramakrishnan 表示：“我们很高兴欢迎 Cebuana Lhuillier Bank 成为菲律宾 Temenos 家族的最新成员。凭借在该国的强大影响力，我们与 Cebuana Lhuillier Bank 的合作伙伴关系巩固了 Temenos 的地位，使其成为各种规模和细分市场（包括农村银行和储蓄银行）银行的明智选择。我们是每个人的银行平台。我们热切期望 Cebuana Lhuillier Bank 取得更大成功。”
Orion Innovation 金融服务全球主管 Anoop Gala 补充说：“我们很高兴能在菲律宾开展 Cebuana Lhuillier Bank 的核心现代化计划。我们围绕 Temenos 提供全面服务，加上我们在菲律宾的区域业务，使我们能够确保核心银行业务成功转型。这笔交易加强并巩固了我们与 Temenos 的核心业务，符合我们为客户加速数字化转型的战略。”
Temenos 一直被 IBS Intelligence 评为核心银行软件市场的领军企业，包括列入最新的2023 年 IBSi 销售排行榜。
关于 Temenos
Temenos (SIX: TEMN) 是全球领先的组合式银行业务开放平台，每天为全球超过 12 亿人创造机会。我们为 150 多个国家/地区的 3,000 家银行提供服务，其中既有最大的银行，也有新兴银行和社区银行，帮助他们推出新的银行服务，提供一流的客户体验。Temenos 开放平台帮助我们的绩优客户实现了资本回报率是行业平均值的三倍，成本收入比是行业平均值的一半。
如需了解更多信息，请访问 www.temenos.com。
关于 Cebuana Lhuillier Bank
Cebuana Lhuillier Bank 是菲律宾最具活力的乡村银行之一。我们的使命是提供普惠性金融产品和服务，使无银行账户和银行账户不足的菲律宾人能够满足他们的需求。自 1998 年以来，Cebuana Lhuillier Bank 一直致力于金融普惠，已设立六家分行，并通过全国 3,000 多家 Cebuana Lhuillier 分行继续扩大业务范围。
关于 Orion Innovation
Orion Innovation（以下简称 “Orion”）是一家领先的数字化转型和产品开发服务公司。该公司立足于工程和设计思维，凭借敏捷性、规模和成熟度的独特组合，大约 6,400 名团队成员帮助《财富》1,000 强公司提高效率，提升客户体验，开发新的数字化产品。Orion 通过其位于美国、加拿大、墨西哥、欧洲、印度和菲律宾的交付中心，为金融服务、高科技、电信和媒体、体育和娱乐、专业服务和医疗保健行业的客户提供服务。
如需了解更多信息，请访问 www.orioninc.com。
http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=46799
Monday, 21 August 2023
Tuesday, 15 August 2023
STEVIE® 奖公布第 20 届年度国际商务奖®全球获奖名单
来自 61 个国家/地区的组织共提交了 3,700 项提名
弗吉尼亚州费尔法克斯, Aug 15 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 在全球唯一的国际化、全方位商业奖项计划：第 20 届年度国际商务奖® 评选中，全球各地成就卓著的企业组织及高管人士分别荣获 Stevie® 金奖、银奖和铜奖。
获奖者从来自 61 个国家/地区的企业及组织的 3,700 项提名中脱颖而出。
2023 年 Stevie 金奖、银奖和铜奖获奖者的完整名单（按类别分类）可在以下网址查阅：www.StevieAwards.com/IBA.
来自全球各地的 230 余名企业高管参加了 11 个陪审团，以确定 Stevie 奖获奖者。
获得 Stevie 金奖、银奖和铜奖最多的组织是来自纽约州阿蒙克的 IBM 公司，囊括 21 项 Stevie 大奖。其他获得多项 Stevie 大奖的组织包括土耳其伊斯坦布尔 HALKBANK（20 项）、越南河内 Viettel Group（17 项）、印度尼西亚雅加达 Telkom Indonesia（17 项）、菲律宾马卡蒂市 Ayala Land, Inc.（16 项）、全球 DHL Express（14 项）、香港 A.S.Watson Group（12 项）、全球 Tata Consultancy Services（11 项）、西班牙马德里 LLYC（10 项）、土耳其伊斯坦布尔 OPET（10 项）、土耳其伊斯坦布尔 HeyMo® The Experience Design Company（9 项）、匈牙利布达佩斯 Uniomedia Communications（9 项）、阿联酋阿布扎比 AD Ports Group（8 项）、越南河内 FPT Software（8 项）、土耳其伊斯坦布尔 Akbank T.A.Ş（7 项）、加利福尼亚州圣何塞 Cisco Systems（7 项）、加拿大蒙特利尔 Maersk（7 项）、佛罗里达普兰泰申 Everise（6 项）、全球 Ernst & Young（6 项）、菲律宾达义市 Globe Telecom Inc.（6 项）、澳大利亚悉尼 Green Door Co（6 项）、沙特阿拉伯利雅得 nupco（6 项）、加利福尼亚州都柏林 TriNet（6 项）、印度孟买 WNS（6 项）、土耳其伊斯坦布尔 ZER（6 项）、加拿大多伦多 Canadian Tire Corporation（5 项）、土耳其伊斯坦布尔 Enerjisa Üretim（5 项）、匈牙利布达佩斯 Lounge Group（5 项）、菲律宾马卡蒂市 PJ Lhuillier, Inc.（5 项）、英国威尔特郡奇彭纳姆 Purpol Marketing（5 项）、菲律宾达义市 Megaworld Foundation, Inc.（5 项）、墨西哥墨西哥城 Zimat Consultores（5 项）。
Halkbank 银行是土耳其银行业 83 年发展历史上的领头羊，该银行获得了八项 Stevie 金奖，比其它任何组织都要多。
全球各地的所有组织都有资格参与国际商务大奖的角逐，并针对管理、市场营销、公共关系、客户服务、人力资源、新产品和服务、技术、网站、应用程序、活动等方面的成就，在众多类别中提交提名。
颁奖仪式将于 2023 年 10 月 13 日在意大利罗马盛大举行。
关于 Stevie® 奖
Stevie 奖分为八个项目：亚太地区 Stevie 奖、德国 Stevie 奖、中东和北非地区 Stevie 奖、美国商业奖®、国际商业奖®、杰出雇主 Stevie 奖、商界女性 Stevie 奖以及销售与客户服务 Stevie 奖。每年，Stevie 奖都会收到来自 70 多个国家/地区的 12,000 多家组织的参选报名。Stevies 旨在表彰全球范围内各种类型和规模的组织及其中的员工在工作中的杰出表现。要了解更多有关 Stevie 奖的信息，请访问：http://www.StevieAwards.com。
市场营销联系人
Nina Moore
Nina@StevieAwards.com
+1 (703) 547-8389
此公告随附的照片可在以下网址查看：
https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/d3c48626-c892-4855-a6bc-db17ff9a72f5
SOURCE: The Stevie Awards
http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=46772
Monday, 14 August 2023
EXP REALTY 实现在南非代理数量跨越 1,000 名的里程碑
华盛顿州贝灵厄姆, Aug 14 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- eXp Realty®，“the most agent-centric real estate brokerage on the planet™（全球以代理商为中心的地产经纪典范）”，也是 eXp World Holdings, Inc. 的核心附属公司 (Nasdaq: EXPI), 今日宣布其在南非的代理数量已超过 1,000 名，较 2022 年 7 月的代理总数 574 名增加超 74%。
“对 eXp Realty South Africa 而言，这是值得骄傲的时刻。我们迎来了巨大的里程碑。”eXp Realty 首席增长官 Michael Valdes 说道。“我们以代理为中心的价值主张极具吸引力，并且持续发展，不断引起世界各地代理商的共鸣。我们非常高兴能够与南非 1,000 多名房地产专业人士共事！”
eXp Realty South Africa 董事和南非经纪人主管 Andrew Thompson 称，今年前六个月南非的交易量较去年有所增加。“自 2020 年 12 月获得房地产从业者监管局颁发的执照起，eXp South Africa 在前 15 个月里实现了正向现金流、无负债及盈利运营，”Thompson 说。
“自成立以来，eXp 始终坚持将代理放在首位，为他们提供所需的知识和工具，帮助其充分发挥潜力。在这次扩张和未来的发展中，能够带领这样出色的代理团队，我感到无比自豪。”他补充。
eXp South Africa 致力于服务社区，最近向 Gift of the Givers 的 Imtiaz Sooliman 博士捐赠了 35 万兰特，用于支持当地和国际社区。
关于 eXp World Holdings, Inc.
eXp World Holdings, Inc.(Nasdaq: EXPI) 是 eXp Realty®、Virbela、和 SUCCESS® Enterprises 的控股公司。
exP Realty 是世界上最大的独立房地产公司，在美国、加拿大、英国、澳大利亚、南非、印度、墨西哥、葡萄牙、法国、波多黎各、巴西、意大利、香港、哥伦比亚、西班牙、巴拿马、德国、多米尼加共和国、希腊、新西兰、智利、波兰和杜拜拥有超过 88,000 代理，且还持续在国际上扩大规模。作为一家开放式公司，exP World Holdings 为房地产专业人士提供了获得股权奖励的难得机会，以资鼓励其完成生产目标及对公司整体增长作出贡献。exP World Holdings 及其附属公司提供了全套经纪和房地产技术解决方案，包括其创新的住宅和商业经纪模式、专业服务、协作工具和个人发展。这家基于云的经纪公司由 Virbela 提供支持，Virbela 是一个具有深度社交和协作功能的沉浸式 3D 平台，能够让代理人更紧密地联络，提高工作效率。SUCCESS® Enterprises 成立于 1897 年，由 SUCCESS® 杂志及其相关媒体资产支持，是个人和专业发展的领先品牌和出版物。
更多信息请访问 https://expworldholdings.com。
安全港声明
此新闻稿包含的声明可能包括未来预期声明和其他前瞻性声明，这些声明基于管理层当前的观点和假设，涉及已知和未知的风险和不确定性，这些风险和不确定性可能导致实际结果、业绩或事件与此类声明的明示或暗示结果存在重大差异。此类前瞻性声明仅代表截至本文发布之日，公司没有义务对其进行修订或更新。此类声明并不能保证未来的业绩。可能导致实际结果与前瞻性声明中的表述存在重大不利差异的重要因素包括：业务或其他市场状况的变化；在增加收入的同时难以将支出增长保持在适度水平；以及公司向证券交易委员会提交的文件中不时详述的其他风险，包括但不限于最近提交的 10-Q 表格中的季度报告和 10-K 表格中的年度报告。
“对 eXp Realty South Africa 而言，这是值得骄傲的时刻。我们迎来了巨大的里程碑。”eXp Realty 首席增长官 Michael Valdes 说道。“我们以代理为中心的价值主张极具吸引力，并且持续发展，不断引起世界各地代理商的共鸣。我们非常高兴能够与南非 1,000 多名房地产专业人士共事！”
eXp Realty South Africa 董事和南非经纪人主管 Andrew Thompson 称，今年前六个月南非的交易量较去年有所增加。“自 2020 年 12 月获得房地产从业者监管局颁发的执照起，eXp South Africa 在前 15 个月里实现了正向现金流、无负债及盈利运营，”Thompson 说。
“自成立以来，eXp 始终坚持将代理放在首位，为他们提供所需的知识和工具，帮助其充分发挥潜力。在这次扩张和未来的发展中，能够带领这样出色的代理团队，我感到无比自豪。”他补充。
eXp South Africa 致力于服务社区，最近向 Gift of the Givers 的 Imtiaz Sooliman 博士捐赠了 35 万兰特，用于支持当地和国际社区。
关于 eXp World Holdings, Inc.
eXp World Holdings, Inc.(Nasdaq: EXPI) 是 eXp Realty®、Virbela、和 SUCCESS® Enterprises 的控股公司。
exP Realty 是世界上最大的独立房地产公司，在美国、加拿大、英国、澳大利亚、南非、印度、墨西哥、葡萄牙、法国、波多黎各、巴西、意大利、香港、哥伦比亚、西班牙、巴拿马、德国、多米尼加共和国、希腊、新西兰、智利、波兰和杜拜拥有超过 88,000 代理，且还持续在国际上扩大规模。作为一家开放式公司，exP World Holdings 为房地产专业人士提供了获得股权奖励的难得机会，以资鼓励其完成生产目标及对公司整体增长作出贡献。exP World Holdings 及其附属公司提供了全套经纪和房地产技术解决方案，包括其创新的住宅和商业经纪模式、专业服务、协作工具和个人发展。这家基于云的经纪公司由 Virbela 提供支持，Virbela 是一个具有深度社交和协作功能的沉浸式 3D 平台，能够让代理人更紧密地联络，提高工作效率。SUCCESS® Enterprises 成立于 1897 年，由 SUCCESS® 杂志及其相关媒体资产支持，是个人和专业发展的领先品牌和出版物。
更多信息请访问 https://expworldholdings.com。
安全港声明
此新闻稿包含的声明可能包括未来预期声明和其他前瞻性声明，这些声明基于管理层当前的观点和假设，涉及已知和未知的风险和不确定性，这些风险和不确定性可能导致实际结果、业绩或事件与此类声明的明示或暗示结果存在重大差异。此类前瞻性声明仅代表截至本文发布之日，公司没有义务对其进行修订或更新。此类声明并不能保证未来的业绩。可能导致实际结果与前瞻性声明中的表述存在重大不利差异的重要因素包括：业务或其他市场状况的变化；在增加收入的同时难以将支出增长保持在适度水平；以及公司向证券交易委员会提交的文件中不时详述的其他风险，包括但不限于最近提交的 10-Q 表格中的季度报告和 10-K 表格中的年度报告。
http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=46766
Thursday, 3 August 2023
ZENAS BIOPHARMA 宣布在《柳叶刀风湿病学》上发表研究性药物 OBEXELIMAB 治疗 IGG4 相关疾病 (IGG4-RD) 的 2 期研究报告
研究发现，obexelimab 能使大多数活动性 IgG4-RD 患者的临床症状得到快速、有力和持续的改善，甚至达到完全临床缓解
研究结果支持继续开发 obexelimab 以治疗 IgG4-RD 和其他可能由 B 细胞介导的自身免疫性疾病
马萨诸塞州沃尔瑟姆, Aug 3 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- Zenas BioPharma，一家致力于成为免疫疗法开发和商业化领导者的全球生物制药公司，宣布其在期刊《柳叶刀风湿病学》上发表了一项 2 期研究的结果，该研究评估了 obexelimab 治疗 IgG4 相关疾病 (IgG4-RD) 患者的效果。基于这项研究的结果，一项针对 IgG4-RD 患者的 3 期研究正在进行中，以进一步研究 obexelimab 皮下注射的疗效和安全性。
IgG4-RD 是一种免疫介导的慢性纤维炎性疾病，可影响多个器官，包括大唾液腺、眼眶、泪腺、胰腺、胆管系统、肺、肾和腹膜后腔。仅在美国就有约 2 万名患者被诊断出患有 IgG4-RD。尽管人们对这一疾病的认识不断提高，但仍有必要进一步研究这种疾病，并为这一衰竭性疾病患者提供有效的治疗方案。
在全世界，使用糖皮质激素被广泛认为是治疗 IgG4-RD 的标准疗法。目前该疾病还没有获得批准的治疗方案。糖皮质激素和现有的 B 细胞耗竭疗法虽然常用，但很少能长期地、无需进一步治疗地缓解患者的症状。同时，对接受治疗的患者而言，这两种疗法均与高风险毒性作用相关。这两种疗法同时还会损害削弱疫苗的效果，包括针对新冠病毒 (SARS-CoV-2) 和流感病毒的疫苗。
在一项评估 obexelimab 治疗 IgG4-RD 患者疗效和安全性的前瞻性、开放标签、单臂、单中心初步研究（clinicaltrials.gov 注册号 NCT02725476）中，obexelimab 通过抑制 B 细胞功能而不耗竭 B 细胞，在衡量疾病活动性的 IgG4-RD 应答者指数方面表现出了明显的改善。
Zenas BioPharma 发表的原稿题为“Obexelimab 用于治疗 IgG4 相关疾病患者：一项评估疗效、安全性和作用机制的开放标签、单臂初步研究”，该报告已在线发表，并将刊登在 8 月份的《柳叶刀风湿病学》(The Lancet Rheumatology 2023;5(8)[E428-E429]) 上。
该报告的主要结论如下：
研究结果支持继续开发 obexelimab 以治疗 IgG4-RD 和其他可能由 B 细胞介导的自身免疫性疾病
马萨诸塞州沃尔瑟姆, Aug 3 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- Zenas BioPharma，一家致力于成为免疫疗法开发和商业化领导者的全球生物制药公司，宣布其在期刊《柳叶刀风湿病学》上发表了一项 2 期研究的结果，该研究评估了 obexelimab 治疗 IgG4 相关疾病 (IgG4-RD) 患者的效果。基于这项研究的结果，一项针对 IgG4-RD 患者的 3 期研究正在进行中，以进一步研究 obexelimab 皮下注射的疗效和安全性。
IgG4-RD 是一种免疫介导的慢性纤维炎性疾病，可影响多个器官，包括大唾液腺、眼眶、泪腺、胰腺、胆管系统、肺、肾和腹膜后腔。仅在美国就有约 2 万名患者被诊断出患有 IgG4-RD。尽管人们对这一疾病的认识不断提高，但仍有必要进一步研究这种疾病，并为这一衰竭性疾病患者提供有效的治疗方案。
在全世界，使用糖皮质激素被广泛认为是治疗 IgG4-RD 的标准疗法。目前该疾病还没有获得批准的治疗方案。糖皮质激素和现有的 B 细胞耗竭疗法虽然常用，但很少能长期地、无需进一步治疗地缓解患者的症状。同时，对接受治疗的患者而言，这两种疗法均与高风险毒性作用相关。这两种疗法同时还会损害削弱疫苗的效果，包括针对新冠病毒 (SARS-CoV-2) 和流感病毒的疫苗。
在一项评估 obexelimab 治疗 IgG4-RD 患者疗效和安全性的前瞻性、开放标签、单臂、单中心初步研究（clinicaltrials.gov 注册号 NCT02725476）中，obexelimab 通过抑制 B 细胞功能而不耗竭 B 细胞，在衡量疾病活动性的 IgG4-RD 应答者指数方面表现出了明显的改善。
Zenas BioPharma 发表的原稿题为“Obexelimab 用于治疗 IgG4 相关疾病患者：一项评估疗效、安全性和作用机制的开放标签、单臂初步研究”，该报告已在线发表，并将刊登在 8 月份的《柳叶刀风湿病学》(The Lancet Rheumatology 2023;5(8)[E428-E429]) 上。
该报告的主要结论如下：
- 对于大多数活动性 IgG4-RD 患者来说，obexelimab 都能快速、有力并持续地改善，甚至完全缓解患者的临床症状（IgG4-RD 应答指数评分为 0）。
- 在 obexelimab 治疗期间，观察到循环 B 细胞（包括浆细胞）数量减少，但没有细胞死亡的迹象。
- 此外，循环 B 细胞的减少以及停药后 B 细胞迅速恢复到接近正常水平表明，表明 obexelimab 可能会导致 B 细胞在淋巴器官或骨髓中隔离。
- Obexelimab 的耐受性良好。大多数与治疗相关的不良事件为 1 级或 2 级，最常见的不良事件是胃肠道输液相关事件，且多为轻微不良事件。
哈佛医学院医学教授、麻省总医院爱德华 A. 福克斯医学主席、医学博士、公共卫生硕士 John Stone 说：“我们的发现是了解 IgG4 相关疾病内在机制的重大进步，这为制定更有针对性的治疗策略铺平了道路。”“我们的团队非常荣幸《柳叶刀风湿病学》杂志能肯定我们的研究，我们也非常感谢参与这项开创性研究的患者们。”
关于 Obexelimab
Obexelimab 是一种处于 3 期研究阶段的双功能、非细胞溶解性、人源化单克隆抗体，它通过结合 CD19 和 FcγRIIb 来模拟抗原抗体复合物的作用，从而抑制 B 系细胞的活性。在几项针对各种自身免疫性疾病的早期临床研究中，198 名受试者接受了 obexelimab 治疗。在这些临床研究中，obexelimab 在不消耗竭 B 细胞的情况下有效抑制了 B 细胞的功能，对多种自身免疫性疾病的患者产生了令人鼓舞的治疗效果。Zenas 已从 Xencor, Inc.获得了 obexelimab 的全球独家权利。
要了解有关治疗 IgG4 相关疾病的 3 期 (INDIGO) 研究的更多信息，请访问 clinicaltrials.gov：NCT05662241.
关于 Zenas BioPharma
Zenas BioPharma 是一家全球生物制药公司，致力于成为全球患者免疫疗法开发和商业化的领导者。依托覆盖全球的临床开发和运营，在面向不断发展变化的全球医疗环境以满足其价值要求的同时，Zenas 不断推进其深厚而均衡的全球产品组合，其中包含潜在的同类首创和同类最优自身免疫疗法，以服务于具有高度未满足医疗需求的领域。通过我们成功的业务发展策略，公司的产品线持续增长。我们经验丰富的领导团队和广泛的业务合作伙伴共同推动卓越运营，为自身免疫疾病患者及罕见病患者提供潜在变革性疗法，从而改善患者的生活。要了解有关 Zenas BioPharma 的更多信息，请访问www.zenasbio.com并通过 Twitter@ZenasBioPharma 和 LinkedIn关注我们。
关于 Obexelimab
Obexelimab 是一种处于 3 期研究阶段的双功能、非细胞溶解性、人源化单克隆抗体，它通过结合 CD19 和 FcγRIIb 来模拟抗原抗体复合物的作用，从而抑制 B 系细胞的活性。在几项针对各种自身免疫性疾病的早期临床研究中，198 名受试者接受了 obexelimab 治疗。在这些临床研究中，obexelimab 在不消耗竭 B 细胞的情况下有效抑制了 B 细胞的功能，对多种自身免疫性疾病的患者产生了令人鼓舞的治疗效果。Zenas 已从 Xencor, Inc.获得了 obexelimab 的全球独家权利。
要了解有关治疗 IgG4 相关疾病的 3 期 (INDIGO) 研究的更多信息，请访问 clinicaltrials.gov：NCT05662241.
关于 Zenas BioPharma
Zenas BioPharma 是一家全球生物制药公司，致力于成为全球患者免疫疗法开发和商业化的领导者。依托覆盖全球的临床开发和运营，在面向不断发展变化的全球医疗环境以满足其价值要求的同时，Zenas 不断推进其深厚而均衡的全球产品组合，其中包含潜在的同类首创和同类最优自身免疫疗法，以服务于具有高度未满足医疗需求的领域。通过我们成功的业务发展策略，公司的产品线持续增长。我们经验丰富的领导团队和广泛的业务合作伙伴共同推动卓越运营，为自身免疫疾病患者及罕见病患者提供潜在变革性疗法，从而改善患者的生活。要了解有关 Zenas BioPharma 的更多信息，请访问www.zenasbio.com并通过 Twitter@ZenasBioPharma 和 LinkedIn关注我们。
http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=46716
Monday, 31 July 2023
AVIA SOLUTIONS GROUP董事长GEDIMINAS ZIEMELIS：与P2F客改货机相比，新货机面临挑战
爱尔兰都柏林, July 31 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 疫情期间，航空货运收入创下历史新高。 由于客机停飞令运力下降，而电子商务蓬勃发展导致需求增加，每公斤货物的运送价格飙升。 根据Trade and Transport Group的TAC Yields数据，在2019年，从香港到北美的货物空运价格为3.80美元/公斤，而从欧洲到北美的价格为2.10美元/公斤。 到2022年，上述服务费分别为9.00美元/公斤和4.50美元/公斤。
顺理成章，这种情况改变了航空货运供应商的地位。 根据IATA的数据，货运收入增长了一倍多：从2019年的1000亿美元增至2021年的2100亿美元，而客运收入则从每年6070亿美元骤降至2390亿美元。 疫情期间，Cargolux的年收入从22亿美元增长到51亿美元，而Silkway的收入则增加了一倍多，利润率从-10%变为+30%。 这些巨大收益，加上电子商务的长期潜力（Airbus和Boeing因此看好航空货运的增长前景），令许多航空公司更注重货运。然而，客运腹舱运力增加导致货运价格再次大幅下跌。 IATA预测，今年货运收益率将会同比下降28.6%。 这意味着航空货运这个众所周知的周期性行业再次进入动荡时期。 基于此背景，航空公司正在考虑是否购买新货机。
新货机与客改货机对比
航空公司和航空货运供应商在建立货机机队时采取不同策略。 根据KPMG的最新报告，去年，777-200F新机订单为35架，777-8F新机订单为33架，而20家供应商则购买了A350F新机。 这些订单的采购方包括专门的航空货运供应商（Cargolux、Silkway West、DHL、FedEx）和航空公司（Lufthansa Cargo、Qatar、Air Canada、China Airlines、EVA、Air France、Etihad、SIA和Western Global）。 与此同时，每年的客改货机（P-to-F）改装量已达到历史最高水平，预计到2025年将达到每年180架的峰值，然后保持每年160架左右的稳定水平。 相比之下，在新冠疫情之前，此类飞机每年产量仅为70架。
购买新货机还是P-F改装货机的决策受到许多因素影响。 当然，成本是一个主要因素，但还要考虑到总订单数、燃油消耗、维护成本和预付生产成本等变量。 此外，生产交货时间、载货量和灵活性都是关键因素。
因素1：租赁成本
新货机与改装货机的基准成本存在巨大差异。 全新777-200F或A350F的预付购买费用约为1.7至1.85亿美元，而月租在120至130万美元之间。 从去年的采购订单来看，大多数航空公司的机队都有大量这些机型，尤其是混合型航空公司。 就这种情况而言，实际购买成本很可能远低于1.7至1.85亿美元的范围。 规模经济效益也是有助于这些航空公司降低成本的一个因素。 尽管如此，即使节省了这些费用，航空公司仍会谨慎考虑100万美元月租。
相比之下，一架777-300型号的P-to-F改装飞机月租为60万美元，而购买费用大约为6500万美元。 与同一生产商的新机相比，这种改装飞机的性能很可能不相上下，但成本显著减少。
因素2：MRO和运营成本
在MRO方面，航空公司选择P-to-F客改货机可节省成本。 通过二手零件市场，维护这些飞机的费用比维持新飞机运行要便宜得多。
当然，对于航空公司来说，除了节省成本之外，使用二手零件还可以加速和简化飞机维护流程。
燃油消耗是另一个考虑因素。 从历史上看，当新飞机投入使用时，我们总会看到燃油消耗指标得到显著改善。 当777F作为747-400F的新一代产品面世时，耗能明显减少：后者的燃油消耗量为10,230公斤/小时，而前者仅为6,800公斤/小时。 从747-400F到777F，燃油消耗量减少了30%，但777X和A350新机不太可能达到同样的改善幅度。 我们实际可以预期的最大变化范围为10%到15%。
总而言之，虽然新机的燃油消耗性能有所改进，以及（在某些情况下）规模经济效益可能有助于降低购买新货机的费用，但就成本而言，P-F客改货机显然更具吸引力。
因素3：载货量和灵活性
新货机可能在载货量和灵活性方面占据上风。 机头载物功能尤其具有巨大优势。 飞机得以运送超大型货物，例如大型发电机、发动机、卡车和专业技术物品。 最重要的是，这种超大货物获利丰厚，比普通托盘运输带来更多利润。
然而，目前生产的777X和A350F等新货机没有机头载物功能。 所以专用货机相对于改装货机的这项优势，在现实中并未发挥作用——两者现在都仅限于运送可通过侧门装入的货物，可以“公平竞争”。
改装货机在体积、存储密度和总有效载荷方面的表现如何？ 让我们看看Aircraft Commerce 2022年的比较数据，将777-300ERCF与777F（目前占世界大型货机机队的一半）进行比较。
虽然777F的总有效载荷高达106.6公吨，但就体积而言，777-300ERCF明显优于777F。 777-300ERCF的总体积比 777F 多出近6,000立方英尺（前者为28,739立方英尺，而后者为22,971立方英尺）。 每单位有效载荷的收入也相当高。 存储密度为6.5磅时，对应186,804立方英尺；存储密度为7.5磅时，对应190,900立方英尺；而777F的相应数据分别为149,312立方英尺和172,283立方英尺。 有关这项对比的重点是，在电子商务快递业务中最重要的是数量，而非总有效载荷，而电子商务可能是未来重要的增长动力。 在这一领域，777-300ERCF具有明显优势。
避免购买新货机的风险
Airbus公司估计，到2041年，全球货运机队还需要增加1,040架货机，而Boeing公司的预测数量更多。 如果通过购买新货机来满足这一需求，航空公司会面临巨大风险。 由于货运价格大幅下跌，对新型A350或777F的资本支出投资意味着巨额财务费用。 在2021年，当航空货运价格达到创纪录水平时，大力投资价值1.85亿美元的新货机可能很有意义。 然而，到了2023年，这肯定不是审慎的策略。
此外，购买新货机在性能和运力方面几乎没有任何好处。 P-F客改货机的体积能够比得上新生产的货机，并且在维护和生产方面具有显著的优势。
相比之下，航空公司选择改装货机有助于降低财务风险，从而可持续地提高其航空货运能力。 所以，P-to-F客改货机业务实现显著增长，而新货运飞机的交付量却停滞不前。 这可以说是正确选择：随着货运价格暴跌，许多航空公司不愿意承担新飞机带来的财务风险，并且与改装客机相比，这种做法几乎没有增值获利空间。
关于Gediminas Ziemelis
Gediminas Ziemelis（生于1977年4月4日）是一位卓有成就的立陶宛企业家、商业顾问，也是Avia Solutions Group的创始人兼现任董事会主席，该集团是全球最大的ACMI（飞机、机组人员、维护和保险）供应商之一， 运营一支由180架飞机组成的机队。 他曾经两次被《Aviation Week & Space Technology》杂志评选为 前40名最有才华的年轻行业领袖。
Gediminas以其国际化思维和卓越的管理技能而闻名，这有助于他在各个商业领域取得成功。 在其长达26年的职业生涯中，Gediminas创立了100多家初创企业，其中50%仍在运营。他还带领公司完成4次成功的IPO/SPO流程，并在全球公共资本和债券市场筹集了超过8亿欧元。
2022年12月，Gediminas Ziemelis获《TOP Magazine》杂志评为立陶宛首富，据估计其资产价值16.8亿欧元。
Gediminas是Rimantas Kaukenas Support Group的最大捐助者，该集团是一个慈善援助基金会，为患有肿瘤疾病的儿童及其家人提供帮助。 他也是名列前茅的篮球俱乐部Wolves的最大股东。
媒体联系人：
Silvija Jakiene
首席传播官
Avia Solutions Group
silvija.jakiene@aviasg.com
+370 671 22697
SOURCE: AVIA SOLUTIONS GROUP (ASG) PLC
http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=46701
AKWEL: 上半年营收增长 11.8%
CHAMPFROMIER, France, July 31 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) --
2023年7月27日星期四
上半年营收增长 11.8%
汽车和重型卡车行业设备-系统供应商、流体和机械管理以及电动车结构部件专家AKWEL（FR0000053027，AKW，符合PEA账户条件） 2023 年上半年合并营业收入为 5.458 亿欧元。
合并营业收入
产品和功能营业收入增长 11.8 %，至 5.293 亿欧元。清洗 (+22.0 %)、机械 (+18.0%) 和冷却 (+15.5%) 业务在此期间最为活跃，电动汽车结构件业务继续上升 (+85%)。模具营业收入增长了 16.4%，达到 1,280 万欧元。
截至 2023 年 6 月 30 日，去除租赁债务并支付股息后的合并净现金达 1.011 亿欧元，上半年的投资额为 2,380 万欧元。
鉴于上半年的业绩表现以及全球汽车和卡车运输行业日益乐观的业务前景，AKWEL 确认 2023 财年的营业收入预计将增长 10% 左右。
作为实施股份回购计划的一部分，经 2023 年 5 月 25 日股东大会授权，AKWEL 签署了股份回购协议。协议即日生效，最高回购金额为 1.334 亿欧元。该计划的目标是依法取消所回购的股份。
AKWEL是一家独立家族集团，在巴黎泛欧证券交易所上市，是汽车和重型卡车行业的设备-系统供应商及流体、机械管理和电动汽车结构部件方面的专家。集团在材料（塑料、橡胶、金属）应用加工和机电一体化方面具备领先的工业和技术能力。
AKWEL的业务涉足五大洲的21个国家，在全球拥有9,500名员工。
Attachment
SOURCE: Akwel
Wednesday, 26 July 2023
雇主寻求具备当前和未来所需技能的商学院毕业⽣
GMAC 调查发现企业招聘⼈员所急需的⼈才及招聘趋势
弗吉尼亚州雷斯顿, July 25 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 美国管理专业研究⽣⼊学委员会（GMAC）今⽇发布的⼀项针对企业招聘⼈员的调查报告显示，尽管宏观经济形式不利，不确定性因素迫在眉睫，但雇主们依然对雇⽤商学院毕业⽣保持信⼼。GMAC，代表全球各⼤顶尖商学院的全球协会，公布了其 2023 年调查结果，该调查探讨了雇主认为哪些技能将成为未来职场的必备技能，以及他们认为 MBA 和商学硕⼠应聘者在这些⽅⾯的准备程度如何。
雇主们表示，沟通、数据分析和战略能⼒是⽬前商学院毕业⽣最重要的⼀系列技能，多数雇主同时表示，这些技能的重要性将继续增加。值得注意的是，美国雇主对技术技能⼗分感兴趣并⼗分重视这些技能在未来的重要性，但他们认为，商学院毕业⽣可以在特定技术能⼒上做更好的准备。与其他地区相⽐，美国的招聘⼈员，以及他们在⾦融、会计等领域的同事对应聘者是否准备好使⽤⼀些重要的沟通技能更加挑剔，他们认为，商学院应该更加关注培养毕业⽣的跨⽂化技技能。
GMAC ⾸席执⾏官 Joy Jones 表示：“⼤多数雇主的反应表明商学院如今正在正确的⽅向上培养其毕业⽣，使他们具备在当前和将来⽇益重要的技能，以成功驾驭⼀个信息爆炸且受⼈⼯智能影响的世界。“我们相信，商学院及其毕业⽣将迎接挑战，提升⾯向未来的关键技能，⽆论是跨⽂化能⼒、Web3还是区块链、数字化沟通能⼒，这些能⼒将帮助他们在全球化的混合型组织中成⻓，并在持续变化的环境中产⽣有意义的影响。”
其它关键发现：
整体⽽⾔，雇主认为商学院毕业⽣⽐没有受过管理专业研究生教育的⼈才更具优势。亚洲地区和财富500强榜单上的雇主对商学院毕业⽣的能⼒和晋升潜⼒有着更为乐观的态度，但也更倾向于⼤量从“顶尖”商学院招收毕业⽣。与往年⼀致，雇主依然看重接受⾯授课程的⼈才，⽽⾮仅仅只有在线学位或微证书的⼈才。
GMAC 研究分析与传播总监，本调查报告作者 Andrew Walker 建议：“获得了在线学位的商学院毕业⽣应当根据雇主状况，以不同的⽅式来介绍⾃⼰的证书：亚洲的雇主更加看重学位本身，⽽美国和咨询业的雇主则更希望能够了解应聘者在学习中所获得的技能”、“与商学研究⽣学位相⽐，微证书可能不⼤能给雇主留下深刻的印象，但是它们所带来的技能也能受到⼀些雇主的⻘睐。”
调查还研究了宏观经济环境如何影响各个⾏业和全球各地的招聘与薪酬决策。令⼈振奋的是，即使考虑到通货膨胀的影响，2023 年美国 MBA 的薪资预计也将⾼于 2022 年的预测，但行业和商业硕⼠的薪资⽔平可能会降低。尽管有报告称经济衰退令⼈担忧，但 2023 年的招聘计划依然乐观，与 2022 年的实际结果相⽐，预计商业硕⼠的招聘会有⼀定的增⻓。
关于本调查
⼆⼗余年来， GMAC 的“企业雇主调查”为全球商学院毕业⽣和雇主提供了数据和⻅解，帮助他们了解当前的招聘趋势、薪酬状况、技能需求以及对 MBA 和商学硕⼠毕业⽣的看法。2023 年 1⽉⾄ 3 ⽉，GMAC 与其调查合作伙伴欧洲管理发展基⾦会 (EFMD) 和 MBA 职业服务与雇主联盟 (MBA CSEA) ⼀起，联合全球参与调查的各⼤研究⽣商学院的职业服务办公室，从来⾃ 34 个国家、代表 55% 的全球财富 500 强企业的 1,028 位受访者处收集了意⻅。GMAC 研究还与⼀家市场调查公司合作，招募更多的参与者，使总体样本更具全球代表性。
关于 GMAC
管理专业研究⽣⼊学考试委员会 (GMAC) 是⼀个使命导向的协会，由全球顶尖的各⼤研究⽣商学院组成。GMAC 为研究⽣管理教育⾏业提供世界⼀流的研究、⾏业会议、招聘⼯具与评估服务， 并提供资源、活动与服务来帮助指导考⽣完成他们的⾼等教育之旅。GMAC 拥有 Graduate Management Admission Test™ (GMAT™) 考试的所有权并负责其管理，它是使⽤最⼴泛的研究⽣商学院评估考试。
每年，超过 1,200 万潜在的学⽣通过 GMAC 的⽹站（包括 mba.com）了解 MBA 和商学硕⼠课程，与世界各地的学校建⽴联系，注册并准备考试，并获得成功申请 MBA 和商学硕⼠的建议。GMAC 还拥有⼦公司 BusinessBecause 和 GMAC Tours。作为⼀家全球性机构，GMAC 在中国、印度、英国和美国均设有办事处。
要详细了解我们的⼯作，请访问 www.gmac.com
弗吉尼亚州雷斯顿, July 25 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 美国管理专业研究⽣⼊学委员会（GMAC）今⽇发布的⼀项针对企业招聘⼈员的调查报告显示，尽管宏观经济形式不利，不确定性因素迫在眉睫，但雇主们依然对雇⽤商学院毕业⽣保持信⼼。GMAC，代表全球各⼤顶尖商学院的全球协会，公布了其 2023 年调查结果，该调查探讨了雇主认为哪些技能将成为未来职场的必备技能，以及他们认为 MBA 和商学硕⼠应聘者在这些⽅⾯的准备程度如何。
雇主们表示，沟通、数据分析和战略能⼒是⽬前商学院毕业⽣最重要的⼀系列技能，多数雇主同时表示，这些技能的重要性将继续增加。值得注意的是，美国雇主对技术技能⼗分感兴趣并⼗分重视这些技能在未来的重要性，但他们认为，商学院毕业⽣可以在特定技术能⼒上做更好的准备。与其他地区相⽐，美国的招聘⼈员，以及他们在⾦融、会计等领域的同事对应聘者是否准备好使⽤⼀些重要的沟通技能更加挑剔，他们认为，商学院应该更加关注培养毕业⽣的跨⽂化技技能。
GMAC ⾸席执⾏官 Joy Jones 表示：“⼤多数雇主的反应表明商学院如今正在正确的⽅向上培养其毕业⽣，使他们具备在当前和将来⽇益重要的技能，以成功驾驭⼀个信息爆炸且受⼈⼯智能影响的世界。“我们相信，商学院及其毕业⽣将迎接挑战，提升⾯向未来的关键技能，⽆论是跨⽂化能⼒、Web3还是区块链、数字化沟通能⼒，这些能⼒将帮助他们在全球化的混合型组织中成⻓，并在持续变化的环境中产⽣有意义的影响。”
其它关键发现：
整体⽽⾔，雇主认为商学院毕业⽣⽐没有受过管理专业研究生教育的⼈才更具优势。亚洲地区和财富500强榜单上的雇主对商学院毕业⽣的能⼒和晋升潜⼒有着更为乐观的态度，但也更倾向于⼤量从“顶尖”商学院招收毕业⽣。与往年⼀致，雇主依然看重接受⾯授课程的⼈才，⽽⾮仅仅只有在线学位或微证书的⼈才。
GMAC 研究分析与传播总监，本调查报告作者 Andrew Walker 建议：“获得了在线学位的商学院毕业⽣应当根据雇主状况，以不同的⽅式来介绍⾃⼰的证书：亚洲的雇主更加看重学位本身，⽽美国和咨询业的雇主则更希望能够了解应聘者在学习中所获得的技能”、“与商学研究⽣学位相⽐，微证书可能不⼤能给雇主留下深刻的印象，但是它们所带来的技能也能受到⼀些雇主的⻘睐。”
调查还研究了宏观经济环境如何影响各个⾏业和全球各地的招聘与薪酬决策。令⼈振奋的是，即使考虑到通货膨胀的影响，2023 年美国 MBA 的薪资预计也将⾼于 2022 年的预测，但行业和商业硕⼠的薪资⽔平可能会降低。尽管有报告称经济衰退令⼈担忧，但 2023 年的招聘计划依然乐观，与 2022 年的实际结果相⽐，预计商业硕⼠的招聘会有⼀定的增⻓。
关于本调查
⼆⼗余年来， GMAC 的“企业雇主调查”为全球商学院毕业⽣和雇主提供了数据和⻅解，帮助他们了解当前的招聘趋势、薪酬状况、技能需求以及对 MBA 和商学硕⼠毕业⽣的看法。2023 年 1⽉⾄ 3 ⽉，GMAC 与其调查合作伙伴欧洲管理发展基⾦会 (EFMD) 和 MBA 职业服务与雇主联盟 (MBA CSEA) ⼀起，联合全球参与调查的各⼤研究⽣商学院的职业服务办公室，从来⾃ 34 个国家、代表 55% 的全球财富 500 强企业的 1,028 位受访者处收集了意⻅。GMAC 研究还与⼀家市场调查公司合作，招募更多的参与者，使总体样本更具全球代表性。
关于 GMAC
管理专业研究⽣⼊学考试委员会 (GMAC) 是⼀个使命导向的协会，由全球顶尖的各⼤研究⽣商学院组成。GMAC 为研究⽣管理教育⾏业提供世界⼀流的研究、⾏业会议、招聘⼯具与评估服务， 并提供资源、活动与服务来帮助指导考⽣完成他们的⾼等教育之旅。GMAC 拥有 Graduate Management Admission Test™ (GMAT™) 考试的所有权并负责其管理，它是使⽤最⼴泛的研究⽣商学院评估考试。
每年，超过 1,200 万潜在的学⽣通过 GMAC 的⽹站（包括 mba.com）了解 MBA 和商学硕⼠课程，与世界各地的学校建⽴联系，注册并准备考试，并获得成功申请 MBA 和商学硕⼠的建议。GMAC 还拥有⼦公司 BusinessBecause 和 GMAC Tours。作为⼀家全球性机构，GMAC 在中国、印度、英国和美国均设有办事处。
要详细了解我们的⼯作，请访问 www.gmac.com
http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=46648
Subscribe to:
Posts (Atom)