TACONIC BIOSCIENCES®推出CAGE+™，为现代实验室重新定义动物群管理解决方案

此项管理方法可保护合同育种服务的所有要素

纽约州伦斯勒, Feb 22 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 提供药物发现动物模型解决方案的全球领先企业Taconic Biosciences推出了鼠类合同育种服务整体创新方法Cage+。Cage+提供从开始到结束的项目全程管理，让研究人员确信提供的动物模型符合可靠、高质量和预算内的要求，能够专心开展研究。

生物医学和药物研究在过去二十年中发生了深刻的变化。研究发展得更加先进、节奏更快，压缩了产生实验数据以支持明智决策所需的时间。产生全新的动物模型以支持这些先进的研究已变得更加复杂和精确。然而，尽管合同研究服务行业一直与生物医学研究的进步保持同步，但合同育种行业自上世纪90年代初以来在很大程度上保持不变。大多数提供商继续把项目规划和管理的重担放在研究人员身上，而研究人员既没有时间也没有专业知识来指导服务提供商如何最好地设计和管理复杂动物模型的规模化生产。

Taconic的Cage+动物群管理解决方案缩小了生物医学研究项目的需求与许多合同育种服务提供的过时方法之间的差距。Cage+采用了一种整体方法，将标准动物育种和畜牧业元素与综合性育种设计专业知识和项目专项方法相结合，以减少对动物福利问题、预算监控、主动项目管理和沟通方面的工作。此外，这一涵盖一切的计划可通过专家主导的胚胎学方法迅速扩大育种生产，提供国际统一的动物健康标准，并包括eTACONIC^®基于网络的项目管理工具，从而可让用户24小时全天候访问动物群的信息。

Cage+允许研究人员充分利用经过验证的复杂模型设计和育种方面的专业知识来推进研究项目。结合Taconic的定制模型生成解决方案，Cage+动物群管理解决方案可提供全面和无缝的“设计到管理”服务，从而可让客户利用最复杂的基因工程模型，进行从初始设计到研究组规模化生产的工作。

科研服务副总裁John Couse博士表示：“研究人员应该对合同育种服务提供商提出更高的要求，这一观点是我们采用基于Cage+的管理方法来实现动物群管理解决方案背后的驱动因素。通过Cage+，研究人员将把Taconic视为他们团队的延伸，以利用科学家和专家的合作。我们的方法让研究人员对Taconic的定制动物模型开发和生产充满信心，进而将时间、精力和资源专注于研究。”

要了解有关Cage+如何能改善动物群管理体验和结果的相关信息，请致电：1-888-TACONIC（1-888-822-6642）（美国），+45 70 23 04 05（欧洲），或发送电子邮件至info@taconic.com。

关于Taconic Biosciences, Inc.
Taconic Biosciences是基因工程啮齿动物模型和服务领域一家获得全面授权的全球领先企业。Taconic成立于1952年。公司提供最佳的动物解决方案，让客户能够在全球范围内获取、定制生成、培育、预处理、测试和分发重要的研究模型。Taconic是基因工程小鼠和大鼠模型、微生物群系、免疫肿瘤学小鼠模型以及综合模型设计和育种服务方面的专家，在美国和欧洲运营实验室和育种设施，在亚洲拥有长期经销商，并拥有全球范围的运送能力，可以为世界上几乎任何地方提供动物模型。

媒体联系人：
Aidan Bouchelle
营销运营副总裁
1-518-949-7598
Aidan.Bouchelle@taconic.com 

SOURCE : Taconic Biosciences

AKWEL: 2021年全年营业收入 9.224 亿欧元

2022年2月10日星期四

2021年全年营业收入 9.224 亿欧元

PARIS, Feb 14  (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) --汽车和重型卡车行业设备-系统供应商、流体和机械管理专家 AKWEL（FR0000053027，AKW，符合 PEA 账户条件）2021 年合并营业收入为 9.224 亿欧元，按固定业务范围和汇率计算增长 2.8%。

合并营业收入

2020 年疫情爆发后的 2021 财年，业务活动出现反弹，供应严重短缺，打乱了厂商客户的生产节奏。按固定业务范围和汇率计算，AKWEL 实现了 2.8% 的增长。

2021 年产品和功能收入达到 8.82 亿欧元，冷却和机械业务略有增长，增幅分别达到 2.5% 和 1.9%。在经历 2019 年和 2020 年两个非常财年之后，模具收入为 3,070 万欧元，下滑了 27.3%。

截至年底，净现金（不含租赁债务）达到 1.083 亿欧元，同比增长 4,770 万欧元。

在厂商产量高度波动的背景下，AKWEL 成功按照客户需求交付产品。供应链问题将拖累 2021 年的主营业务利润，预计下滑约 35%，毛利率水平与 2018 财年和 2019 财年相当。

2022 年，全球汽车市场前景仍不明朗。尽管如此，AKWEL 预计营业额会有所增加，并将集中精力调整生产模式，以有效适应市场形势，从而为厂商客户提供最佳服务。集团将凭借稳健的财务状况，继续为长期发展投资，支持业内产品开发，尤其是新的移动解决方案。

AKWEL是一家独立家族集团，在巴黎泛欧证券交易所上市，是汽车和重型卡车行业的设备-系统供应商及流体及机械管理专家，在材料（塑料、橡胶、金属）应用加工和机电一体化方面具备领先的工业和技术能力。

AKWEL的业务涉足五大洲的20个国家，在全球拥有10,000多名员工。 

Attachment 

·        2022-02-10_AKWEL_TO-2021_Short_EN
 
Source: Akwel

--BERNAMA 

BEYOND LIMITS 宣布收购 OAK CONSULTING

云计算解决方案提供商加快了 Beyond Limits 在亚太地区的商业情报和专业技术的发展。

新加坡, Feb 11 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- Beyond Limits 是一家服务于最严苛部门的工业和企业级 AI 软件公司，该公司今日宣布收购总部位于新加坡的云计算解决方案和咨询合作伙伴 Oak Consulting。

Beyond Limits Asia-Pacific 执行主席 David Liu 说：“Oak Consulting 在商业情报和企业数据管理服务方面有丰富的良好记录以及专业知识，从战略层面看，它自然而然地与 Beyond Limits 契合。此外，该公司有着与我们一样的战略使命，即创造解决方案，通过最新的技术充分挖掘员工的才华和能力，我们非常高兴欢迎他们加入 Beyond Limits 团队。”

对于关键行业，包括公共部门、电子商务、医疗保健、金融和供应链等，Oak Consulting 能提供企业级的完整生命周期解决方案，满足从战略直至实施阶段的要求。该公司具有数十年丰富的行业知识和经验，在数据挖掘、人工智能和机器学习的辅助下引导客户完成运营分析；此外，公司还采用最新的云和数据管理技术平台。

收购 Oak Consulting 之举将进一步巩固 Beyond Limits 在亚太地区的影响力和盈利能力，并加快公司的技术资源更新迭代，以支持新的客户项目和用户案件。此区域也将有更多经验丰富的团队供当前及未来客户选择，以从概念阶段到实施引导他们完成复杂的 AI 计算、机器学习、数据分析和管理整合。

Oak Consulting 常务董事 Victor Ng 说：“我们从 2020 年起作为 Beyond Limits 的重要合作伙伴，多年来我们密切合作，以更好地理解和满足该地区企业迅速变化的技术需求。人工智能愈发融入我们的日常业务运营中，Beyond Limits 及其认知 AI 技术已十分成熟，可以帮助满足这些需求。我们很期待双方合作将能提供的服务优势和覆盖范围。”

Oak Consulting 的当前员工和管理层团队保持不变，该公司也将在 Beyond Limits 品牌下向客户及合作伙伴提供现有产品和服务，以继续创造直接业务机会。此次收购让两家在技术和商业解决方案领域有数十年丰富行业知识和专长的大公司联手。Beyond Limits 致力于发展 Oak Consulting 的服务，以在未来取得突飞猛进的增长，期待这种增长将为 Beyond Limits 的客户带来更多机会。

关于 Beyond Limits Asia-Pacific Beyond Limits Asia-Pacific
是一家企业级 AI 公司，专门为能源、先进制造和金融科技等严苛行业优化运营，提升效率并提高生产率。 除了传统人工智能以外，Beyond Limits 的软件产品以备受赞誉的认知 AI 技术为基础，利用混合 AI 方式，将数据中心型技术与嵌入式人工知识相结合，从而确认是否能信任基于软件做出的决策，管理运营风险并推动盈利能力。

Beyond Limits Asia Pacific 的地区总部位于新加坡，在香港、深圳、台北和东京设有办事处。地区总部负责亚洲合资企业与合伙企业的战略投资，而香港办事处负责扩张 Beyond Limits 在金融服务等垂直市场的 AI 业务，台北办事处负责先进制造，新加坡、深圳和东京办事处负责能源部。

Beyond Limits 于 2014 年成立，针对 Caltech 喷气推进实验室为 NASA 太空任务研发的先进技术进行了全方位的大量投资。最近，公司被 Frost & Sullivan 评选为年度最佳公司，获得其 2021 年最佳实务奖；并被 CB Insights 选入其 2020 年最创新人工智能百大初创公司。

有关更多信息，请访问 www.beyond.ai。

关于 Oak Consulting
Oak Consulting 是一家位于新加坡的最高等级 Tableau 增值经销商和云解决方案提供商，在印度和马来西亚设有办事处，提供数据管理和分析咨询服务。我们的专长领域包括医疗保健、教育、零售和电子商务、电信、金融、货运、机场枢纽、商业服务以及公共部门。

我们公司能成功交付企业级的完整生命周期解决方案，满足从战略直至实施阶段的要求。Oak Consulting 擅长处理海量且复杂的数据集；在数据挖掘、人工智能和机器学习的辅助下提供运营分析；以及采用世界最先进的云和数据管理技术平台。

我们的领导层团队在信息技术和商业解决方案领域具备数十年丰富的行业知识和经验。我们拥有一支由经验丰富的技术和商业领域专家组成的团队，我们很自豪能成为新加坡和亚太地区的“前瞻型合作伙伴”。 

http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=42402

STONEBRANCH宣布2021年实现创纪录增长，为2022年奠定了良好的基础

Stonebranch在全新企业客户、重大产品改进及其新型集成中心等有利因素推动下，实现了前所未有的扩张和营收成果

佐治亚州阿尔法勒特, Feb 9 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 领先的服务编排与自动化解决方案提供商斯通布兰奇（Stonebranch）宣布，其依托全新客户关系、启动增强型集成中心和发布斯通布兰奇通用自动化中心（UAC）版本7.0等有利因素，在2021年实现历史最高增长记录和营收佳绩。

2021年，斯通布兰奇的新客户数量增幅前所未有，推动实现了该公司自1999年成立以来的最高营收佳绩。这些公司代表了金融、消费品包装和能源等众多行业，其中不乏有许多公司在日益复杂的混合IT环境中，亟需解决改善自动化工作负载的控制、连接和可见性等类似需求。

斯通布兰奇首席执行官Giuseppe Damiani表示：“2021年对于斯通布兰奇而言又是成果频现的一年，而2022年的发展将会更具前景。与公司历史上的任何其他一年相比，更多新型企业频频将斯通布兰奇增设为其IT自动化和编排技术堆栈服务提供商。此外，我们还继续加强现有客户关系，维持客户保留率在99%以上。2021年的出色成绩充分佐证了我们团队所具备的深厚知识底蕴和所秉持的无私奉献精神。我们打造的企业文化不仅专注于帮助IT团队实现其当前目标，而且还着眼于他们未来的各种需求。”

通用自动化中心（UAC）使企业能够在本地、云端和集装箱式环境中实时协调安排自动化IT流程及工作负载。斯通布兰奇的云自动化和数据管道编排方面的先进解决方案，在新推出的集成中心得到全新增强型第三方集成的进一步支持。这一行业领先的市场提供可下载的扩展，将通用自动化中心与众多热门技术连接在一起，其中包括：

· 云服务提供商——亚马逊云科技、谷歌云平台、微软Azure
· 数据管道工具——Databricks、Informatica、Kafka、Snowflake
· 开发者平台——Ansible、Docker、GitHub、Jenkins、Kubernetes、Red Hat OpenShift
· 商业应用程序——Microsoft Power BI and Teams、Oracle Peoplesoft、SAP、Slack
 
2021年，斯通布兰奇获得了领先分析师与技术审查平台的积极认可。Gartner在智能自动化技术成熟度曲线（Hype Cycle for I&O Automation）和服务编排和自动化平台市场指南（Market Guide for Service Orchestration and Automation Platforms）两份报告中，将斯通布兰奇评为代表性供应商。EMA在其两年一度的工作量自动化雷达报告（Radar Report for Workload Automation）报告中将斯通布兰奇评为价值领导者。此外，斯通布兰奇还摘得PeerSpot（原为IT Central Station）2021年同行奖桂冠，以及荣膺“G2工作负载自动化网络领导者”殊荣。 

http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=42376

MARSEL KHALIULLIN出任NIKKISO INDUSTRIAL RUSSIA俄罗斯和低温工业服务售后服务业务部门经理

 加利福尼亚州特曼库拉, Feb 9 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 日机装株式会社（Nikkiso Co., Ltd）旗下子公司日机装低温工业（Nikkiso Cryogenic Industries）的清洁能源及工业气体集团（Clean Energy & Industrial Gases Group，以下简称为“集团”）很高兴地宣布，Marsel Khaliullin已被任命为Nikkiso Industrial Russia（NIR）俄罗斯地区和低温工业服务售后服务业务部门经理。

Marsel的工作地点位于俄罗斯，负责管理和支持售后服务并向NIR的Ayman Zeitoun汇报工作，低温工业服务方面则向Jim Estes汇报。

Marsel在与转动设备相关的维护和工程设计业务领域拥有20余载的丰硕经验，此前在伊拉克石油和天然气行业工作过6年，还拥有10年与国际公司合作的经验。过去两年，Marsel为卡特彼勒（Caterpillar）公司旗下SPM Oil & Gas管理转动设备车间。

俄罗斯运营副总裁兼董事总经理Ayman Zeitoun表示：“Marsel具备的丰富经验和行业知识让NIR增益颇多，我们期待着他展现积极贡献。”

通过此项任命，日机装（Nikkiso）将继续致力于为客户提供全球性及本地化服务。

关于CRYOGENIC INDUSTRIES
低温工业（Cryogenic Industries, Inc.，现为日机装株式会社旗下企业）的成员公司面向液化天然气（LNG）、油井服务和工业气体行业制造工程低温气体处理设备和小型工艺装置。Cryogenic Industries成立于50多年前，是ACD、Cosmodyne和Cryoquip的母公司，也是一家由大约20个经营实体组成的共同控制集团。

如需了解更多信息，请访问：www.nikkisoCEIG.com和www.nikkiso.com。

媒体联系人：
Anna Quigley
+1.951.383.3314
aquigley@cryoind.com  


SOURCE : Cryogenic Industries

FUTUREDIAL自动化解决方案在全球处理超过2.31亿部回收手机

无线运营商、第三方物流提供商（3PL）和移动设备回收商越来越多地使用FutureDial机器人和自动化软件，推动2021年苹果手机和安卓系统智能手机处理再销售数量呈爆炸式增加

加利福尼亚森尼韦尔, Feb 8 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- FutureDial Incorporated今年继续在为无线运营商、手机设备回收再销售公司、手机回收商和第三方物流提供商（3PL）提供移动设备处理解决方案领域占据绝对领导地位，并宣布其机器人和自动化软化被手机供应链客户用来对全球范围内2.314亿部回收的安卓系统智能手机和苹果手机进行数据清除、功能测试和在二级市场进行再销售。此外，使用FutureDial软件和机器人对回收的苹果手机和安卓系统智能手机进行质量检测的次数超过4亿次。仅2021年第四季度，FutureDial报告客户对手机的处理次数增加超过50%。

在手机供应链不断增长的反向物流市场中，FutureDial是占据领先地位的首选提供商，可提供用于回收手机的自动处理解决方案和用于这些手机处理运行的数据管理系统。随着目前市场中二手智能手机的平均售价接近180美元，市场总额大约超过527亿美元，这一利润丰富的市场仍在持续增长。北美地区的二手智能手机市场份额达到24.4%，到2024年有望增长至27%。

借助自动化提升工作流和利润
随着市场的增长，移动设备反向物流运营商和无线运营商面临的挑战是，要跟上每年处理数以百万计换购或退回的手机型号的速度。目前的人工处理方式难以实现规模化，而且还存在着劳动力方面的挑战，使得这项工作愈加困难。FutureDial以各公司在自动化方面的目标以及其希望通过自动化生命周期达到的理想革新速度为基础，与这些公司进行紧密合作。FutureDial提供的解决方案包括从单一站点实施到总体集成式解决方案，实现客户工作点移动设备处理线全程内接触点和工作流的自动化和精简化。在处理中心实现这些处理的自动化可以为公司大幅节省成本，让公司从每部再次销售的手机中获取更多利润。

流程自动化为回收手机提供可认证的定价
FutureDial总裁兼首席执行官Frank Harbist指出：“超过2.31亿部手机使用我们的机器人和软件解决方案进行处理，这说明随着客户接受、实施和扩大流程自动化，该业务出现爆炸性增长。我们的模块化和完全集成性机器人和软件解决方案满足客户在接收、数据清除和功能测试方面的“独特需求”，并从外表上为智能手机和平板进行再销售分级。我们的流程自动化方式和生命周期取向让客户能够对数百万部回收手机进行持续、准确和可认证的测试和再销售定价分级，从而实现他们的业务目标。”

关于FutureDial
FutureDial成立于1999年，是移动设备反向物流供应链中处理解决方案的领先提供商。FutureDial便于使用且经过ADISA认证的自动化SMART处理平台™可帮助移动设备回收再销售公司、第三方物流提供商（3PL）、无线运营商和移动设备制造商（OEM）减少操作步骤、节省时间和成本。通过实现处理过程精简化和自动化、合并工作流和提供业务运营见解，FutureDial使这些企业变得更加高效、有利可图并能对客户需求作出回应。访问http://www.futuredial.com或发送电子邮件到sales@futuredial.com。 

http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=42350

宜瑞安报告2021年业绩；预计2022年实现7%到9%的营业收入增长

· 2021年第四季度报告和调整后每股收益*分别为0.99美元和1.09美元，而2020年第四季度报告和调整后每股收益分别为1.70美元和1.75美元。
· 2021年全年报告和调整后每股收益分别为1.73美元和6.67美元，而上年同期分别为5.15美元和6.23美元。2021年全年报告业绩包括3.4亿美元的减值支出，这与公司的阿根廷业务向Arcor合资企业提供资产相关。
· 公司预计2022年全年调整后每股收益介于6.85美元至7.45美元之间。

伊利诺伊州威彻斯特, Feb 8 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 面向食品和饮料生产业的全球领先原料解决方案提供商宜瑞安公司（Ingredion Incorporated，纽约证券交易所股票代码：INGR）今日公布了2021年第四季度和全年的业绩。业绩数据依据2021年和2020年美国公认会计原则（GAAP）列报，含公司报告的非GAAP财务指标之外的项目。

宜瑞安报告2021年业绩；预计2022年实现7%到9%的营业收入增长