​IFG在南非成功结束知识产权侵权案

加州贝克斯菲尔德, Feb 10 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- INTERNATIONAL FRUIT GENETICS LLC（IFG）：经过数年时而激烈的诉讼，IFG终于结束了其在南非西开普省寻求保护其专有葡萄品种的侵权诉讼。

2010年间，IFG与南非帕尔的一家鲜食葡萄种植商以及其他相关的农业实体签订了一系列许可、种植和销售协议。根据协议，这家种植商获得了在南非栽培、种植和营销数种IFG葡萄品种的许可，这项协议几年内得到成功履行。但是，在一次检查中，IFG确定了这家种植商非法栽培了一些超出许可限制的品种，并且在南非授予一种IFG品种保护之前在种植和栽培这个品种。经过进一步调查，IFG确定该种植商在到访IFG创始人之一在加利福尼亚葡萄园时偷走了一部分品种，并将其运到南非，在南非进行了嫁接、栽培和商业种植。

由于该种植商的非法行为，IFG取消了与被许可人的所有协议，并要求该种植商将所有葡萄藤在嫁接处下方砍断，以此停止对所有IFG专有植物材料的使用并销毁所有IFG的专有植物材料。遗憾的是，该种植商拒绝照办，这迫使IFG采取包括冻结银行账户在内的更严厉措施，该种植商还藐视法院审理程序，拒不遵守法院命令。

最终，当种植商清楚地知道IFG正在采取保护其知识产权所需的必要步骤时，同意并遵照要求，将所有IFG品种的葡萄藤在嫁接处以下砍断。

对于IFG和全体植物育种权的所有者来说，该案标志着一个巨大的成功，植物育种权是一种极为宝贵的知识产权形式。对这些权利的尊重使全球育种商能够继续投资，从而确保鲜食葡萄产业拥有光明和充满活力的未来。

“这是一条漫长的道路，我们很高兴走完了这一段路，但我们对此没有遗憾，” IFG首席执行官Andy Higgins表示， “我们的知识产权是我们业务的核心，我们需要保护它们。如果有需要，我们将毫不犹豫地在世界其他地区采取类似行动。”

要了解更多信息，请访问 www.ifg.world

http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=39312

《STARDUST: THE WORK AND LIFE OF JEWELER EXTRAORDINAIRE FRÉDÉRIC ZAAVY》一书包含JOHN BIGELOW TAYLOR和DIANNE DUBLER拍摄的精美图片

• John Bigelow Taylor和Dianne Dubler（Kubaba Bespoke Books）担任策划、摄影和制作 。John Bigelow Taylor和Dianne Dubler的摄影作品曾被300多本以艺术、建筑、珠宝和文物为主题的书籍所采用。

• 法国哲学作家Gilles Hertzog执笔

• 米兰Officina Libraria出版
 

纽约, Feb 10 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 第一本专为巴黎珠宝艺术家Frédéric Zaavy撰写的专著于2021年1月发行，其中包括由John Bigelow Taylor和Dianne Dubler拍摄的精美绝伦的图片。《Stardust: The Work and Life of Jeweler Extraordinaire Frédéric Zaavy》介绍了一位努力用宝石来描绘宇宙之美的艺术家。Zaavy认为自己是路易十四的宝石经销商Jean-Baptiste Tavernier传统的继承人，曾被Fabergé选定为21世纪品牌复兴的专属珠宝师。受自然、量子物理、哲学、艺术、音乐和文学的启发，他以诗意的感受力大胆使用成百上千颗细小宝石，创作出精致细密的作品，有如点彩派画家的画作。

摄影师John Bigelow Taylor和Dianne Dubler的作品曾被300多本以艺术、建筑、珠宝和文物为主题的书籍所采用。他们拍摄的图片为这本专著提供了引人入胜的视觉描述。《Stardust》的文字由备受赞誉的法国作家Gilles Hertzog执笔，展现这位英年早逝的珠宝大师的精湛艺术和起伏人生。这本书以Zaavy不久于人世的阶段为背景，收集了在生活和职业方面与他最为亲近的多位盟友的讲述，而且没有回避他充满波折、动荡不安的职业生涯中的那些至暗时刻。Taylor和Dubler的摄影作品从视觉上展现了Zaavy的作品，将反映他创意灵感、工作室和家居设置的画面融入了其他图片当中，而这些影像都是为使这位珠宝师的作品魅力永存而殚精竭虑最终完成的摄影工作的成果。

http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=39308

INGREDION INCORPORATED报告2020年第四季度和全年业绩

· 2020年第四季度报告和调整后每股收益（EPS*）分别为1.70美元和1.75美元，2019年第四季度的这两项数据分别为1.61美元和1.54美元
· 2020年全年报告和调整后每股收益分别为5.15美元和6.23美元，而上年同期分别为6.13美元和6.61美元
· 公司预计，2021年全年净销售额和营业收入将小幅增长，主要受特种原料增长、其他销量恢复和成本智能节约的推动

伊利诺伊州威彻斯特, Feb 10 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 面向食品和饮料生产业的全球领先原料解决方案提供商Ingredion Incorporated（纽约证券交易所股票代码：INGR）今天公布了2020年第四季度和全年的业绩。业绩数据依据2020年和2019年美国公认会计原则（GAAP）列报，含公司报告的非GAAP财务指标之外的项目。

INGREDION INCORPORATED报告2020年第四季度和全年业绩

学习如何防范下一次疫情：VAXHUNT GAME获得STEM.ORG的教育信任标记

 Influenzer Initiative的在线游戏获得STEM.org Authenticated™教育产品信任标识

华盛顿, Feb 9 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) — 涉及到疫苗信息和流行病时，人们非常重视“真实”和“值得信赖”这样的词语，即使在游戏环境中也是如此。学生、教师和终身学习者在玩VaxHunt: The Quest to Prevent the Next Pandemic游戏时可以确信，每个模块都已经过STEM.org Educational Research™（SER）的彻底审查并已获得STEM.org Authenticated™信任标识。

激励下一代疫苗科学家应对流感是预防未来疫情的关键。VaxHunt是一款在线游戏，通过其中的益智问答和谜题挑战让玩家了解：

• 流感疫情的威胁和历史
• 我们为什么需要疫苗来预防流感疫情
• 开发流感疫苗的挑战
• 如何通过创新的跨学科科学应对这些挑战

获得STEM.org Authenticated™信任标记的教育资源符合经过审核的STEM标准，包括支持材料、多样性和包容性、社交和沟通、想象力和认知以及STEM职业发展方面的标准。这一信任标记向学生、教育工作者、家长和其他人保证相关产品满足以下要求：

• 可以无缝集成于STEM友好型教室和家居
• 符合科学、技术、工程和/或数学标准
• 支持21世纪技能发展
• 让用户参与实践型学习和协作

STEM.org Educational Research™执行主任Andrew B. Raupp表示：“VaxHunt有助于加强STEM学习技能，同时促进STEM教育。这一成就将为其他渴望成为最佳的人们带来鼓舞，并再次确认了我们有能力在家庭和社区中吸引那些重视STEM的人们。”

于2020年12月在欧洲流感科学工作组年会上推出的VaxHunt还与BioBus New York City Virus Hunters（纽约市病毒猎手）学生计划合作，进行游戏开发评审和测试。

现在是推动下一代疫苗创新的时候了。这将需要对抗流感的新一代勇士来加快关键性的疫苗研究和开发。若需了解更多信息，请访问https://www.influenzer.org/vaxhunt

关于Influenzer Initiative

Influenzer Initiative由Sabin疫苗研究所主导，正在调动来自不同部门的创意思维人士，努力加速通用流感疫苗的开发。我们目前的工作继续考察全球针对新冠肺炎的持续响应措施，藉此为推广普及流感疫苗接种提供依据和启示。我们评估如何维持有益的做法和政策变化以防止今后疫情发生，这涉及科学和技术领域、疫苗开发和监管科学、公私合作和疫情防范等方面。

关于STEM.org

成立与2001年的STEM.org Educational Research™（SER）是美国持续运营时间最长的私营STEM教育研究和认证机构。通过与流行病研究机构、一家国际教育机构联盟、行政机构、非政府组织和学校组密切合作，SER建立了一套值得信赖的STEM基准。SER已先后服务于80多个国家的9500多个学校、地区和组织，以及诸如Disney、Geomag、Learning Resources、Creation Crate、Modular Robotics、hand2mind、Play-Doh、Educational Insights和Magformers等全球知名品牌。这项计划的资源和经过验证的最佳实践产生了世界首创的且最受认可的区块链安全算法STEM验证框架：针对程序的STEM.org Accredited™、针对人员的STEM.org Certified™，以及针对产品的STEM.org Authenticated™。

http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=39293

南半球第一高豪宅 "AUSTRALIA 108" 星空会所无边泳池首度公开亮相

墨尔本，澳大利亚, Feb 8 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 位于墨尔本的南半球第一高的豪华高层公寓“Australia 108”的开发商——World Class Global (新加坡上市公司) ，于2月2日首度展示楼内南半球最高的无边际空中泳池。坐落在墨尔本 “Australia 108”公寓第70层的泳池与楼外标志性的金色“Starburst”特色设计相辅相成。

“Australia 108”是一栋楼高319米的豪华高层公寓，在第70层的星空会所 (Star Club)里特设了两个无边际空中游泳池。该泳池距离地面高212米，室内悬空4米，为住户提供前所未有、独一无二的游泳体验。

这不仅是目前在澳洲一众住宅公寓楼中最高的悬空泳池，同时，也是全球第二高的空中泳池，其悬空高度仅次于香港丽思卡尔顿酒店 （Ritz-Carlton） 第118层的泳池。

而这两个位于“Australia 108” 的无边际空中泳池，全长18米，最宽处为5.3米。通过泳池北面的落地窗可欣赏到墨尔本全景天际线，从南面则能鸟瞰闻名的菲利普湾港、阿尔伯特公园湖和丹德农山脉等自然景致。

本活动的举办目的是为坐落于“Australia 108”豪华高层公寓第70层的星空会所（Star Club）内的无边际空中泳池首次亮相。星空会所（Star Club）为居民们提供了2层共2,800平方米宽敞的休闲活动区域，而这里也正是 “Australia 108” 公寓标志性 “Starburst” 设计的所在楼层。

除无边际空中泳池之外，“Australia 108” 豪华高层住宅公寓还为居民们提供了许多如宽敞休息室，多功能会议厅，精致优雅的餐厅，私人影院，两个顶级的健身房以及空中花园等标志性休闲设施，旨在为住户提供前所未有的高空休憩和远程办公体验。

http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=39278

LEDDARTECH宣布任命YANN DELABRIÈRE为董事会成员

魁北克市, Feb 3 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 1-5级ADAS和AD传感技术领域全球领先企业LeddarTech^®很高兴地宣布任命Yann Delabrière为董事会成员，进一步增强董事会的多元化和行业专业知识。

Delabrière先生在航空航天、身份管理、安全和汽车行业的高级行政管理职位上拥有30多年的经验。Delabrière先生目前担任ST Microelectronics的非执行董事。他目前还担任增强现实技术全球领导企业IDEMIA的董事会主席职务，之前曾担任总裁兼首席执行官。Delabrière先生还担任Alstom S.A.首席独立董事，这是一家行业巨头，致力于开发和销售集成系统，为未来运输提供可持续发展基础。

Delabrière先生在汽车行业曾拥有担任以下高级和首席级高管的经验：

• Faurecia：担任全球汽车设备领导者Faurecia的董事长兼首席执行官。Delabrière先生带领公司迅猛发展，尤其是在北美和亚洲，恢复了其盈利能力和现金产生能力。
• PSA Peugeot Citroën：担任首席财务官一职，最终加入新成立的集团执行委员会。在担任首席财务官的同时，Delabrière先生后来还担任了PSA消费金融部门的董事长兼首席执行官。

在1983年至2018年之间，Delabrière先生还将其执行经验带给了航空航天、身份管理和安全行业。

• Zodiac Aerospace：担任公司董事会顾问，后来担任公司首席执行官。在任职期间，Delabrière先生对公司进行了重组，并监管该公司于2018年对Safran Group的出售。
• Capgemini：担任公司非执行董事兼审计委员会主席。
• Société Générale：担任非执行董事。
• Printemps：担任集团首席财务官，这是一家高端零售集团，现称为Kering。
• COFACE：担任首席财务官，这是一家法国出口信贷机构；在此之前曾在法国审计法院工作，1983年开始在法国外贸部任职三年。

“LeddarTech董事会十分高兴地欢迎Yann Delabrière加入LeddarTech团队，”LeddarTech董事会主席Michel Brûlé先生表示。“Yann对LeddarTech来说是一笔巨大的财富，他在人工智能、外贸、汽车和制造业方面的背景将继续为LeddarTech的持续增长和成功做出巨大贡献，”Brûlé先生总结说。

LeddarTech首席执行官Charles Boulanger表示：“过去一年，LeddarTech的发展轨迹惊人，包括两次收购以及与几家主要客户和战略合作伙伴的合作。我对与OSRAM签署的长期协议感到特别自豪，该协议已于2021年1月20日公布，我们将为OSRAM的PERCEPT™ LiDAR平台提供我们行业领先的LiDAR硬件和软件组件。Yann为我们董事会带来的广泛行业专业知识将进一步提升我们作为ADAS和AD应用传感解决方案市场领导者的增长战略，”Boulanger先生总结道。

Delabrière先生拥有数学博士学位，毕业于巴黎高等师范学院和法国国家行政学院。他还是荣誉军团骑士（Chevalier de la Légion d'Honneur）和国家功勋军官（Officier de l'Ordre National du Mérite）。

关于LeddarTech

LeddarTech是自动驾驶车辆和高级驾驶辅助系统环境感应平台领域的领先企业。LeddarTech成立于2007年，帮助客户解决汽车和出行细分市场整个价值链上的关键感应和感知挑战，现已发展成为一家综合性的端到端环境感应公司。凭借其LeddarVision™传感器融合和感知平台及其基于LeddarEngine™的面向汽车级固态LiDAR的高性价比、可扩展和多功能LiDAR开发解决方案，LeddarTech让1-2级汽车系统集成商能够开发针对1至5级自动驾驶的全堆栈传感解决方案。这些解决方案积极部署在自动驾驶班车、卡车、巴士、货运车、智能城市/工厂和机器人出租车应用中。公司为尖端汽车和出行遥感应用提供了多项创新，拥有超过95项专利技术（已授予或申请中），提升了ADAS及自动驾驶性能。

要获知有关LeddarTech的更多信息，请访问www.leddartech.com，或通过LinkedIn、Twitter、Facebook和YouTube关注。

联系人：
Daniel Aitken，LeddarTech Inc.全球营销、传播与产品管理副总裁
电话：+ 1-418-653-9000 分机：232
daniel.aitken@leddartech.com

Leddar、LeddarTech、LeddarEngine、LeddarVision、LeddarSP、LeddarCore、VAYADrive、VayaVision和相关标志是LeddarTech Inc及其子公司的商标或注册商标。所有其他品牌、产品名称和标志都是或可能是商标或注册商标，用于标示各自所有者的产品或服务。

Source: LeddarTech inc.

http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=39254 

VITRUVIAN收购EXPEREO多数股权

荷兰阿姆斯特丹, Feb 2 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 国际成长型资本和并购公司Vitruvian Partners与总部位于巴黎的欧洲私募股权公司Apax Partners sas达成协议，收购世界领先的托管互联网、云接入和SD-WAN解决方案提供商Expereo的多数股权。在Vitruvian Partners成为多数股东后，Apax Partners将作为少数股东继续持有该公司权益，而原管理团队也将继续领导该企业。此项交易的完成还须获得常规的并购控制许可。

Expereo在增长、财务业绩和增值收购方面拥有良好往绩，巩固了提供托管全球互联网和网络连接解决方案的市场领先机构地位，为通信服务提供商合作伙伴和令人瞩目的众多遍布全球的跨国企业客户提供服务。

“Vitruvian Partners将进一步推动我们目标宏大的增长进程，使我们能够更快地利用数字转型给全球网络和云连接领域带来的根本性变革和机遇，”Expereo首席执行官Irwin Fouwels表示， “凭借Vitruvian的投资和Apax Partners的继续支持，我们将能够进一步显著加强领先地位，同时扩充我们的服务组合，通过提升互联网和云接入服务来实现全球企业客户的网络转型和云优先战略，提供同类最佳数字客户体验。”

Vitruvian Partners高级合伙人David Nahama补充说：
“我们自2016年起开始跟踪Expereo的动态，看到该公司一直表现优异并且在近期进行了多项重大战略收购。Expereo在极具吸引力的全球云和软件定义网络市场中已确立全球领先地位，能够为客户提供极具竞争力的差异化解决方案，这突出了其作为投资对象的吸引力。去年末我们与Irwin和Thomas进行了接触，并很高兴能与Expereo团队和Apax合作，共同打造Expereo业务扩展和成功的下一个重要篇章。" Vitruvian Partners合伙人Joe O 'Mara总结道：“我们相信，与Apax携手，我们拥有强大的资本和运营能力来支持Expereo的增长和收购目标。”

Apax Partners合伙人Thomas de Villeneuve表示：“基于云的应用和软件定义广域网技术的快速采用使基于互联网的广域网解决方案成为跨国公司业务模式的中心。自我们投资于Expereo以来，这家企业实现了令人瞩目的增长，真正充分利用了这些技术趋势。我们非常高兴能与Vitruvian、Irwin及其团队携手，继续这一成功之旅。”

关于Vitruvian

Vitruvian是一家总部位于伦敦的国际增长型资本和并购公司，在伦敦、斯德哥尔摩、慕尼黑、卢森堡、旧金山和上海设有办事处。Vitruvian专注于信息技术、金融服务、生命科学和医疗、媒体以及企业和消费者服务等众多行业中以快速增长和变化为特征的动态发展。Vitruvian基金已经为50多家公司提供支持，资产管理规模约为100亿欧元。迄今为止的重要投资对象包括各自领域的全球市场领先机构和创新企业，包括Voxbone、Bitdefender、Farfetch、Just Eat、Trustpilot、Easypark、Unifaun、Marqeta Global–e和CRF Health。Vitruvian是联合国支持的负责任投资原则（PRI）的签署方。

www.vitruvianpartners.com

关于Expereo 

Expereo作为领先供应商提供托管网络解决方案，包括全球互联网连接、软件定义广域网和云加速服务。Expereo是备受30%的财富500强公司及世界各地的企业和政府网站信赖的合作伙伴，通过灵活、优异的互联网性能帮助增强每一个企业的生产力。

www.expereo.com

关于Apax Partners

Expereo于2018年被Apax Partners收购。
Apax Partners总部位于巴黎，是一领先的欧洲私募股权公司。Apax Partners拥有超过45年的行业经验，提供长期股权融资以打造和壮大世界级企业。由Apax Partners管理和提供咨询服务的基金超过40亿欧元。这些基金投资于以下四个专业领域中快速增长的中等规模公司：科技和电信、消费品、医疗保健和服务。

总部位于巴黎的Apax Partners sas（www.apax.fr）和总部位于伦敦的Apax Partners LLP（www.apax.com）有着同样的发展历程，但各自均为独立的私募股权公司。

@ApaxPartners_Fr
www.apax.fr

顾问：
Vitruvian的顾问是Freshfields, Bruckhaus Deringer（法务）、Nielen Schuman（企业融资和债务咨询）、Bain & Company（商业尽职调查）、FTI Consulting（财务尽职调查）和PwC（税务）。Apax的顾问是Weil, Gotshal & Manges。

© Expereo 2021

http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=39242