NDC Exchange助力航空公司直连新型分销生态系统
美国弗吉尼亚州杜勒斯, Aug 27 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 讯：ATPCO和SITA今日宣布，启始客户Air Canada已通过NDC Exchange完成第一笔NDC（新型分销能力）产品交易的处理，这款新平台令国际航空运输协会（IATA）NDC标准的推广工作变得更加简单。
NDC是一套致力于赋能航空运输业的新标准，旨在改变面向企业以及休闲和商务旅客的服务零售方式。该标准能够实现更显著的产品差异化，更快的市场进入速度，充分运用全面丰富的内容，提供更加透明的购物体验。
NDC Exchange是一款社区平台，用于促进航空公司和销售商（全球分销系统、旅行社、整合业者、在线旅行服务代理商、社区旅游、差旅管理公司）之间的实时连通性，方便他们更轻松、更经济地交换信息。NDC Exchange支持购物、订票和服务各项流程，可实现不同航空公司之间以及航空公司与销售商之间的辅助性服务的交叉销售。它可实现信息交换的标准化，令其不受版本和格式的限制，在整个分销生态系统内实现互操作性。差旅销售商可通过NDC Exchange同时访问多家航空公司，从而降低部署成本。
http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=32552
Monday, 27 August 2018
VISTAJET在机上供应DUDDELL'S粤式料理，为中秋佳节喜添米其林星级餐饮
VistaJet邀请屡获殊荣的香港餐厅为其重新设计菜单，向乘客供应精致料理，在空中庆贺佳节
- 9月期间在从香港和伦敦起飞的航班上提供的中秋特制菜单
- 手工制作的月饼外包装散发着传统情趣，图案由画家Chu Hing Wah设计
- 乘客还可在抵达香港和伦敦后，前往Duddell's餐厅享用特制的VistaJet菜单
中国香港, Aug 23 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 世界上最早成立且迄今仍绝无仅有的全球性航空公司VistaJet今日宣布，与香港的米其林星级美食、文化及社交目的地Duddell's展开联名合作。双方将会共同开发一份专享的机上供应菜单和限量版月饼，用以庆贺中秋佳节。不过精致美食并非只能于机上享用——顾客还可在9月期间，前往香港和伦敦两地的Duddell's餐厅，在更加优雅舒适的环境中，品尝这份VistaJetet菜单上的粤式经典菜肴。
这也将是Duddell's令人垂涎的奶黄月饼首次在该品牌旗下香港餐厅以外的地方供应。这份美味点心将采用限量版的礼盒包装和提袋设计，包装上的图案全部出自香港知名画家Chu Hing Wah的手笔。画家的设计灵感则来自于历年来在元朗与其家人共庆佳节的回忆。Chu Hing Wah为作品选择了丰富亮丽的配色，以此表达亲友团聚的喜悦心情，中秋节的喧腾热闹，以及四下洋溢的节庆气氛。
这些专享的节庆供应餐品，谨献给所有喜爱高级用餐体验并且想要通过某种方式庆贺佳节的VistaJet会员。从香港起飞的航班所提供的时令菜单内容有枸杞炖花胶乌鸡汤，口感浓郁、营养滋补，花胶更是胶质圣品，还有粤式美食鲍汁整鲍炖香菇（5头非洲鲍），小火慢炖，火候至臻。Duddell's伦敦餐厅也为从伦敦起飞的航班准备了特制菜单，包含欧式佳肴和地方特色版本。
“我们很高兴能在今年的中秋节庆贺活动中与Duddell's携手合作，”VistaJet亚太区总裁祁小骊说，“规划此次活动的初衷在于我们双方都热衷于打造出独一无二的发掘式体验。节日菜单和月饼礼盒代表着粤式料理和中华文化的精髓。VistaJet和Duddell's联手合作，结合彼此对待客之道的推崇和对艺术的热爱，共同创造出完美场景，让大家共享美食和节庆氛围。”
VistaJet继面向乘机儿童推出细致周到的旅客计划“空中历险”（Adventures in the Sky）之后，又于本次推出中秋节庆计划，为该公司的系列创意活动再添佳话，进一步增强顾客的乘机体验。VistaJet是全世界唯一一家航线遍及全世界96%地区的私营航空公司，而所谓的“全球性”并非仅限于地域含义——也在于探索、尊重和呈现全球各个国家地区的传统与美食。
这也将是Duddell's令人垂涎的奶黄月饼首次在该品牌旗下香港餐厅以外的地方供应。这份美味点心将采用限量版的礼盒包装和提袋设计，包装上的图案全部出自香港知名画家Chu Hing Wah的手笔。画家的设计灵感则来自于历年来在元朗与其家人共庆佳节的回忆。Chu Hing Wah为作品选择了丰富亮丽的配色，以此表达亲友团聚的喜悦心情，中秋节的喧腾热闹，以及四下洋溢的节庆气氛。
这些专享的节庆供应餐品，谨献给所有喜爱高级用餐体验并且想要通过某种方式庆贺佳节的VistaJet会员。从香港起飞的航班所提供的时令菜单内容有枸杞炖花胶乌鸡汤，口感浓郁、营养滋补，花胶更是胶质圣品，还有粤式美食鲍汁整鲍炖香菇（5头非洲鲍），小火慢炖，火候至臻。Duddell's伦敦餐厅也为从伦敦起飞的航班准备了特制菜单，包含欧式佳肴和地方特色版本。
“我们很高兴能在今年的中秋节庆贺活动中与Duddell's携手合作，”VistaJet亚太区总裁祁小骊说，“规划此次活动的初衷在于我们双方都热衷于打造出独一无二的发掘式体验。节日菜单和月饼礼盒代表着粤式料理和中华文化的精髓。VistaJet和Duddell's联手合作，结合彼此对待客之道的推崇和对艺术的热爱，共同创造出完美场景，让大家共享美食和节庆氛围。”
VistaJet继面向乘机儿童推出细致周到的旅客计划“空中历险”（Adventures in the Sky）之后，又于本次推出中秋节庆计划，为该公司的系列创意活动再添佳话，进一步增强顾客的乘机体验。VistaJet是全世界唯一一家航线遍及全世界96%地区的私营航空公司，而所谓的“全球性”并非仅限于地域含义——也在于探索、尊重和呈现全球各个国家地区的传统与美食。
HARTFORD以21亿美元现金收购NAVIGATORS
美国康涅狄格州斯坦福, Aug 24 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- Navigators Group, Inc.（NASDAQ代码：NAVG）今日宣布达成最终协议，接受Hartford Financial Services Group, Inc.（NYSE代码：HIG）以全现金方式进行的收购，收购价近21亿美元。
根据协议条款，一经交易完成交割，Navigators的股东将会获得每股70.00美元的现金。每股70.00美元的报价，相当于Navigators截至2018年6月30日经全面摊薄后每股有形资产账面价值的1.78倍，相比90个交易日平均股价，溢价达18.6%。
“本次交易将会让我们的股东实现可观的价值变现，”Navigators总裁兼首席执行官Stanley A. Galanski说，“这直接证明了我们公司人员的能力和付出，以及我们保险文化的强大之处。”
“我们十分期待将Navigators的特殊险种产品线纳入Hartford的产品组合中，该集团与我们同样致力于实现卓越保险，吸引和留住顶尖人才，提供杰出的客户体验，”Galanski接着说道，“加入Hartford，借力该集团的财务优势和核心商业险产品的杰出品质，将为我们创造出激动人心的机会，向我们的经纪商和投保人带来更高的价值。”
“我们很高兴能够公布收购Navigators的消息，我们有信心认为，这将能让Hartford达成关键性的战略目标和财务目标，”Hartford董事长兼首席执行官Christopher Swift说，“这将拓展我们的产品组合和覆盖地区，并为我们增添职位稳定且经过考验的保险及行业人才，同时巩固我们对代理人和客户的价值主张。我们对于双方将可共同获得的增长机会十分乐观，预计本次收购将会带来诱人回报。”
本次交易获得Navigators董事会一致通过，视乎监管及股东批准情况以及其他惯例交割条件，预计将于2019年上半年完成交割。Navigators预计在交割完毕前，将会继续如常支付每季度的股息。交易的完成不存在任何融资压力。
Navigators创始人及其家族成员所控制的股份合计占到全部流通股的近20%，并已同意投票支持Navigators与Hartford的被收购交易。
http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=32546
根据协议条款，一经交易完成交割，Navigators的股东将会获得每股70.00美元的现金。每股70.00美元的报价，相当于Navigators截至2018年6月30日经全面摊薄后每股有形资产账面价值的1.78倍，相比90个交易日平均股价，溢价达18.6%。
“本次交易将会让我们的股东实现可观的价值变现，”Navigators总裁兼首席执行官Stanley A. Galanski说，“这直接证明了我们公司人员的能力和付出，以及我们保险文化的强大之处。”
“我们十分期待将Navigators的特殊险种产品线纳入Hartford的产品组合中，该集团与我们同样致力于实现卓越保险，吸引和留住顶尖人才，提供杰出的客户体验，”Galanski接着说道，“加入Hartford，借力该集团的财务优势和核心商业险产品的杰出品质，将为我们创造出激动人心的机会，向我们的经纪商和投保人带来更高的价值。”
“我们很高兴能够公布收购Navigators的消息，我们有信心认为，这将能让Hartford达成关键性的战略目标和财务目标，”Hartford董事长兼首席执行官Christopher Swift说，“这将拓展我们的产品组合和覆盖地区，并为我们增添职位稳定且经过考验的保险及行业人才，同时巩固我们对代理人和客户的价值主张。我们对于双方将可共同获得的增长机会十分乐观，预计本次收购将会带来诱人回报。”
本次交易获得Navigators董事会一致通过，视乎监管及股东批准情况以及其他惯例交割条件，预计将于2019年上半年完成交割。Navigators预计在交割完毕前，将会继续如常支付每季度的股息。交易的完成不存在任何融资压力。
Navigators创始人及其家族成员所控制的股份合计占到全部流通股的近20%，并已同意投票支持Navigators与Hartford的被收购交易。
http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=32546
Friday, 24 August 2018
SIMEX（OTC:ARGB）宣布启动公开募股
American Retail Group Inc.（又称Simex Inc.）为美国内华达州的一家上市企业
美国拉斯维加斯, Aug 24 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 讯：SIMEX Inc.宣布启动公司可转换优先股的公开募股活动，本次共计发行1,000万股，每股发行价为20美元。本次募股活动已根据美国证交会（SEC）的相关规定予以正式登记。募股所得资金将被用于增加加密货币和数字资产交易平台的资金流动性，该平台还在开发一种采用“统一账户”模式进行交易的技术，该笔资金也将用于该平台的市场推广和进一步开发。
本次募股的特色在于，本次发行的股票可使用比特币、以太坊、莱特币、达世币、柚子币等加密货币作为交易货币。
购买手续可在购买SMX币后通过智能合约完成，该代币可转换为SIMEX的优先股，每20个代币可转换为1股优先股。
所有投资者均可享有Prime Trust提供的合乎美国证交会资格要求的托管及第三方保管服务。
SMX币可帮助用户降低在SIMEX交易平台上进行交易时的手续费，视用户账户内的余额而定，最低可达0%。SMX币还会使用户有权在购买平台内的任何产品及服务时享受价格折扣。
该公司董事会决定每年拿出企业利润的40%来支付这些优先股的股息，直至普通股的市场价格达到40美元为止。其后，该公司将有权按照1:1的比例，将优先股强制转换为普通股。
本次募股将持续至2019年3月1日或上述股份售完为止，以两者中较早者为准。
有关本次募股的详细阐述及信息见该公司网站https://simex.global的“SMX币销售”一栏。
联系信息:
电子邮箱：info@simex.global
总部地址：2770 S Maryland Pkw, Suite 300 Las Vegas, NV 89109
Source: Simex Inc
美国拉斯维加斯, Aug 24 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 讯：SIMEX Inc.宣布启动公司可转换优先股的公开募股活动，本次共计发行1,000万股，每股发行价为20美元。本次募股活动已根据美国证交会（SEC）的相关规定予以正式登记。募股所得资金将被用于增加加密货币和数字资产交易平台的资金流动性，该平台还在开发一种采用“统一账户”模式进行交易的技术，该笔资金也将用于该平台的市场推广和进一步开发。
本次募股的特色在于，本次发行的股票可使用比特币、以太坊、莱特币、达世币、柚子币等加密货币作为交易货币。
购买手续可在购买SMX币后通过智能合约完成，该代币可转换为SIMEX的优先股，每20个代币可转换为1股优先股。
所有投资者均可享有Prime Trust提供的合乎美国证交会资格要求的托管及第三方保管服务。
SMX币可帮助用户降低在SIMEX交易平台上进行交易时的手续费，视用户账户内的余额而定，最低可达0%。SMX币还会使用户有权在购买平台内的任何产品及服务时享受价格折扣。
该公司董事会决定每年拿出企业利润的40%来支付这些优先股的股息，直至普通股的市场价格达到40美元为止。其后，该公司将有权按照1:1的比例，将优先股强制转换为普通股。
本次募股将持续至2019年3月1日或上述股份售完为止，以两者中较早者为准。
有关本次募股的详细阐述及信息见该公司网站https://simex.global的“SMX币销售”一栏。
联系信息:
电子邮箱：info@simex.global
总部地址：2770 S Maryland Pkw, Suite 300 Las Vegas, NV 89109
Source: Simex Inc
IASLC第19届世界肺癌大会将于加拿大多伦多召开
美国丹佛, Aug 23 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) --
活动内容：国际肺癌研究协会（IASLC）定于2018年9月23日至26日在加拿大多伦多举办IASLC第19届世界肺癌大会（WCLC）。世界肺癌大会是全世界规模最大的专门探讨肺癌及其他胸部恶性肿瘤的会议活动，预计将会汇集来自世界各地的逾7,000名研究人员、医生、专家、患者、倡导者和从业人员。
世界肺癌大会上的学术交流活动将会推出由各领域全球顶尖专家组成的讲者阵容。演讲内容专注于尖端科研成果，包括靶向疗法和免疫疗法领域最新的重大突破，筛查、早期检测和癌症分期技术的进展，癌症预防及戒烟相关工作情况，患者倡议活动等等。跨学科跨国境的合作乃是该大会的一大特色。世界肺癌大会上的学术交流活动提供在线回顾。
时间地点：日期：2018年9月23日至26日
场馆：Metro Toronto Convention Centre North Building, 255 Front Street West, Toronto, Ontario, M5V 2W6, Canada
出席人员：外科医生、肿瘤内科医生、放射肿瘤科专家、肺病学家、放射科医生、病理学家、流行病学家、基础研究科学家、护士、综合医疗保健人员、倡导者、行业代表和媒体伙伴将会齐聚一堂，分享科研成果，推动进步。
更多信息：访问大会官网获取更多信息或注册。
关于WCLC：
世界肺癌大会（WCLC）是全世界规模最大的专门探讨肺癌及其他胸部恶性肿瘤的会议活动，吸引100多个国家的逾7,000名研究人员、医生和专家出席。大会将会覆盖多种学科，公布学术研究及临床试验的多项成果。了解更多信息请访问http://wclc2018.iaslc.org/。使用下列标签在社交媒体上关注本次大会：#WCLC2018。
关于IASLC：
国际肺癌研究协会（IASLC）是全世界唯一一家专门关注肺癌及其他胸部恶性肿瘤的全球性组织。协会成立于1974年，成员包括超过7,500名癌症专家，分别来自于100多个国家，他们共同构成一张全球性网络，在全球范围内攻克癌症及其他胸部癌症。协会还定期出版期刊《Journal of Thoracic Oncology》，这是报导预防、检测、诊断和治疗所有胸部恶性肿瘤相关课题的主要教育及资讯类刊物。访问www.iaslc.org了解更多信息。您还可在Twitter、Facebook、LinkedIn和Instagram上关注IASLC。
联系人：Becky Bunn硕士
IASLC公共关系经理
Becky.Bunn@iaslc.org | 720-325-2946
本公告所附图片见http://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/5f8c0583-657a-48a2-9d8b-0b3bd7897a6c
Source : IASLC
--BERNAMA
活动内容：国际肺癌研究协会（IASLC）定于2018年9月23日至26日在加拿大多伦多举办IASLC第19届世界肺癌大会（WCLC）。世界肺癌大会是全世界规模最大的专门探讨肺癌及其他胸部恶性肿瘤的会议活动，预计将会汇集来自世界各地的逾7,000名研究人员、医生、专家、患者、倡导者和从业人员。
世界肺癌大会上的学术交流活动将会推出由各领域全球顶尖专家组成的讲者阵容。演讲内容专注于尖端科研成果，包括靶向疗法和免疫疗法领域最新的重大突破，筛查、早期检测和癌症分期技术的进展，癌症预防及戒烟相关工作情况，患者倡议活动等等。跨学科跨国境的合作乃是该大会的一大特色。世界肺癌大会上的学术交流活动提供在线回顾。
时间地点：日期：2018年9月23日至26日
场馆：Metro Toronto Convention Centre North Building, 255 Front Street West, Toronto, Ontario, M5V 2W6, Canada
出席人员：外科医生、肿瘤内科医生、放射肿瘤科专家、肺病学家、放射科医生、病理学家、流行病学家、基础研究科学家、护士、综合医疗保健人员、倡导者、行业代表和媒体伙伴将会齐聚一堂，分享科研成果，推动进步。
更多信息：访问大会官网获取更多信息或注册。
关于WCLC：
世界肺癌大会（WCLC）是全世界规模最大的专门探讨肺癌及其他胸部恶性肿瘤的会议活动，吸引100多个国家的逾7,000名研究人员、医生和专家出席。大会将会覆盖多种学科，公布学术研究及临床试验的多项成果。了解更多信息请访问http://wclc2018.iaslc.org/。使用下列标签在社交媒体上关注本次大会：#WCLC2018。
关于IASLC：
国际肺癌研究协会（IASLC）是全世界唯一一家专门关注肺癌及其他胸部恶性肿瘤的全球性组织。协会成立于1974年，成员包括超过7,500名癌症专家，分别来自于100多个国家，他们共同构成一张全球性网络，在全球范围内攻克癌症及其他胸部癌症。协会还定期出版期刊《Journal of Thoracic Oncology》，这是报导预防、检测、诊断和治疗所有胸部恶性肿瘤相关课题的主要教育及资讯类刊物。访问www.iaslc.org了解更多信息。您还可在Twitter、Facebook、LinkedIn和Instagram上关注IASLC。
联系人：Becky Bunn硕士
IASLC公共关系经理
Becky.Bunn@iaslc.org | 720-325-2946
本公告所附图片见http://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/5f8c0583-657a-48a2-9d8b-0b3bd7897a6c
Source : IASLC
--BERNAMA
Thursday, 23 August 2018
SONOS公布2018年第三季度财报电话会议日期
美国加利福尼亚州圣芭芭拉, Aug 23 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- Sonos, Inc.（“Sonos”）（Nasdaq代码：SONO）今日宣布，公司将在2018年9月10日星期一市场收盘后，以向股东致函的形式，披露截至2018年6月30日的第三季度财报结果，函件内容将会公布在公司官方网站的投资者关系一栏内。此外，公司还将于美国东部时间当天下午5点整召开电话会议及问答环节，讨论披露的财报结果。
电话会议及问答环节的网络直播和重播将在以下网站提供：https://investors.sonos.com/news-and-events/default.aspx。重播内容将在会议结束后的一年内有效。
有意者还可用电话拨打(866) 393-4306收听电话会议，会议ID为6098946。美国以外地区的参与者可拨打免费电话(734) 385-2616。
关于Sonos
Sonos是一款业内领先的跨屋无线智能家居音响系统。作为跨屋无线家居音响的发明者，Sonos的创新成果帮助全球用户获得更加出色的收听体验，让人们能够访问自己喜爱的内容，并能通过自己选择的任意方式对内容进行控制。Sonos因提供无与伦比的音乐收听体验而驰名，思虑周到的家居设计美学，追求简易操作的使用体验，开放式的平台，为每一位用户拓展听觉内容的广度。公司总部位于美国加利福尼亚州圣芭芭拉。了解更多信息请访问www.sonos.com。
资料来源：Sonos
联系方式：
投资者：
IR@sonos.com
媒体人士：
PR@sonos.com
--BERNAMA
电话会议及问答环节的网络直播和重播将在以下网站提供：https://investors.sonos.com/news-and-events/default.aspx。重播内容将在会议结束后的一年内有效。
有意者还可用电话拨打(866) 393-4306收听电话会议，会议ID为6098946。美国以外地区的参与者可拨打免费电话(734) 385-2616。
关于Sonos
Sonos是一款业内领先的跨屋无线智能家居音响系统。作为跨屋无线家居音响的发明者，Sonos的创新成果帮助全球用户获得更加出色的收听体验，让人们能够访问自己喜爱的内容，并能通过自己选择的任意方式对内容进行控制。Sonos因提供无与伦比的音乐收听体验而驰名，思虑周到的家居设计美学，追求简易操作的使用体验，开放式的平台，为每一位用户拓展听觉内容的广度。公司总部位于美国加利福尼亚州圣芭芭拉。了解更多信息请访问www.sonos.com。
资料来源：Sonos
联系方式：
投资者：
IR@sonos.com
媒体人士：
PR@sonos.com
--BERNAMA
Monday, 20 August 2018
NEURALSTEM提供业务最新进展及2018年第二季度财报
－启动II期临床试验，进一步评估NSI-566用于缺血性脑卒中的治疗－
－NSI-189获批为治疗天使人综合征的指定罕用药－
－任命Jim Scully担任临时首席执行官－
美国马里兰州日耳曼敦, Aug 20 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 讯：专事基于自有的神经干细胞及小分子化合物技术研发神经系统疗法的生物制药公司Neuralstem, Inc.（Nasdaq代码：CUR）提供了业务上的最新进展，并公布了截至2018年6月30日的第二季度财报。
“我们很高兴地向大家报告，我们在2018年第二季度成果颇丰，继续推进着我们研发创新性神经干细胞和小分子疗法新药的工作。”Neuralstem临时首席执行官Jim Scully说，“尤其让我们感到兴奋的是，我们的主打干细胞疗法候选药物NSI-566取得可喜进展，开始进入缺血性脑卒中的II期临床试验，并且有望应用于其他需求尚未得到满足的领域。此外，根据令人鼓舞的临床前数据来看，我们期待深入探索我们的小分子NSI-189在包括天使人综合征和阿兹海默症在内的多项治疗应用上的潜力。”
http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=32503
－NSI-189获批为治疗天使人综合征的指定罕用药－
－任命Jim Scully担任临时首席执行官－
美国马里兰州日耳曼敦, Aug 20 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 讯：专事基于自有的神经干细胞及小分子化合物技术研发神经系统疗法的生物制药公司Neuralstem, Inc.（Nasdaq代码：CUR）提供了业务上的最新进展，并公布了截至2018年6月30日的第二季度财报。
“我们很高兴地向大家报告，我们在2018年第二季度成果颇丰，继续推进着我们研发创新性神经干细胞和小分子疗法新药的工作。”Neuralstem临时首席执行官Jim Scully说，“尤其让我们感到兴奋的是，我们的主打干细胞疗法候选药物NSI-566取得可喜进展，开始进入缺血性脑卒中的II期临床试验，并且有望应用于其他需求尚未得到满足的领域。此外，根据令人鼓舞的临床前数据来看，我们期待深入探索我们的小分子NSI-189在包括天使人综合征和阿兹海默症在内的多项治疗应用上的潜力。”
http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=32503
Subscribe to:
Posts (Atom)