BROADSOFT宣布澳大拉西亚年度成就奖的得主

• 年度成就奖表彰了BroadSoft澳大拉西亚客户与合作伙伴取得的成就
• 得奖结果于2017年5月24日在墨尔本举办的BroadSoft Connect活动上宣布
• 来自澳大拉西亚地区的250多名电信专业人员参加了Connect活动

澳大利亚墨尔本, May 30 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- BroadSoft, Inc.（纳斯达克代码：BSFT），作为领先全球的统一通讯、团队协作和呼叫中心（UCaaS）服务的云端企业级软件先驱，本周欣然宣布其年度成就奖的得主，并在BroadSoft Connect墨尔本活动上颁奖。

得奖者包括：

固网和移动网络统一通讯创新奖
得奖者：Vodafone New Zealand
领奖人：Josh Papera，Vodafone Next Generation Services 营运经理

全球统一通讯领袖奖
得奖者：Telstra
领奖人：Gretchen Cooke，Telstra统一通讯和数码媒体总监

千禧领袖奖：
得奖者：Access4
领奖人：Tim Jackson及Ruy Franco，分别为 Access4董事总经理及业务及行销董事

BroadCloud领袖奖
得奖者：Optus
领奖人：Norm Countryman，中小企业产品和营销经理

云端统一通讯奖
得奖者：Justin Martin，Vocus网络架构工程师

BroadSoft简介：

BroadSoft是领先的云端软件和服务提供商，让移动通讯、固网和有线服务的供应商能够在其互联网协议网络上提供统一通讯服务。凭借公司的核心通讯平台，公司能够交付一系列的企业和客户呼叫、信息往来和协作通讯服务，包括专用电话交换机、视频通话、短信和移动网络与固定网络的融合服务。欲了解更多信息，请浏览http://www.BroadSoft.com。

BroadSoft媒体联系人：

亚太地区
Terry Alberstein
Navigate Communication
+61 (0) 458-484-921
terry@navigatecommunication.com.au

Niaobh Levestam
BroadSoft全球新闻和媒体关系部
+44 (0)7919 605660
nlevestam@broadsoft.com

SOURCE : BroadSoft, Inc.

--BERNAMA

BROADSOFT BROADCLOUD®与OPTUS"LOOP"在澳大利亚合作势头良好

- BroadSoft Business UC-One® 应用程序通过澳大利亚的BroadCloud 在 Optus 交付。
- “Loop”产品针对高增长的中小型企业市场，提供综合统一通信(UC)企业电话业务
- BroadCloud 部署明显减少了服务运营商的投放市场时间

马里兰州盖瑟斯堡 与澳大利亚墨尔本, May 25 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 全球统一通信、协作和呼叫中心(UCaaS)云业务软件市场领导品牌 BroadSoft, Inc. (NASDAQ:BSFT)，已将BroadSoft Business BroadCloud 云管理平台引入澳大利亚市场，以Optus作为其第一个客户，为其提供保护。

http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=29218

PRA HEALTH SCIENCES 公司被评为年度国际临床研究公司

北卡罗莱纳州罗利市, May 24 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- PRA Health Sciences , Inc（PRA）（NASDAQ:PRAH）欣然宣布，公司连续第四年被评为年度国际临床研究公司。在伦敦举行的PharmaTimes颁奖典礼上，PRA接受了颁奖。PRA最近在PharmaTimes美国公司大赛中被评为年度临床研究公司，因此获得了该奖项。

本公告的配图请参阅http://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/29ac9b83-70bf-451e-a05f-bda1b8a05df8

EAPA项目管理高级副总裁David Passov表示：“PRA很荣幸再次获得这项殊荣。我们的员工充满才华及兢兢业业，热衷于通过其开发工作造福他人，这个奖项是对他们工作的认可。 ”

PRA共获得三项金奖，四项银奖和五项铜奖。金奖个人得主包括：

• 年度临床试验管理员：James Battisti
• 年度项目经理：Caroline Cattelin

每年一届的年度国际临床研究人员大赛由PharmaTimes组织，为全球各地临床研究人员提供一次难得的机会，以在一个国际学习环境下与同行进行资质和技能评比。年度国际临床研究人员大赛由高级别的行业领导人组成的独立指导委员会设计及担任评委，并且为所有事业阶段的临床研究人员和团队设立奖项类别。

关于 PRA HEALTH SCIENCES

按收入计，PRA (NASDAQ:PRAH) 是世界领先的全球CRO之一，向生物技术公司和制药行业提供外包临床开发服务。PRA的全球临床开发平台包括遍布北美、欧洲、亚洲、拉丁美洲、南非、澳大利亚和中东的70多个办事处，并且雇佣13,300多名员工。自2000年以来，PRA在全球范围内进行了大约3,500项临床试验。此外，PRA还参与了70多种药物的关键性或支持性临床试验，促使该等药物取得美国食品和药物管理局或国际监管机构的批准。欲了解有关PRA的更多资讯,，请访问 www.prahs.com.


媒体查询：Christine Rogers, 经理 - 公共关系，企业传讯
电子邮箱：rogerschristine@prahs.com    电话：+1 919.786.8463
投资者查询：InvestorRelations.prahs.com

SOURCE : PRA Health Sciences, Inc.

LANTRONIX宣布推出多维物联网应用开发和部署平台测试版

MACH10™大大简化了OEM厂商提供Web-Scale IoT应用程序的流程

加利福尼亚州欧文, May 23 (BERNAMA-GLOBE NEWSWIRE) -- 全球物联网（IoT）和信息技术（IT）资产数据访问和管理解决方案全球供应商Lantronix, Inc.（“公司”）（NASDAQ：LTRX），今天宣布推出MACH10™的测试版，该解决方案是一个多维物联网应用程序开发和部署平台，大大简化了OEM厂商提供Web-Scale物联网应用程序的流程。

http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=29182

MBA申请热度持续走高

报告显示，大部分商科专业硕士毕业生计划攻读MBA

弗吉尼亚州雷斯顿市消息, May 22 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- The Graduate Management Admission Council（GMAC）于本周发布了《2017mba.com 未来商学院学生调查报告》。该报告显示，75%已经获得了硕士学位的学生正在考虑申请MBA项目。MBA仍然是未来商学院学生希望申请的重点课程，61%已获得商科专业硕士学位的毕业生和86%未获得商科专业硕士学位的毕业生均计划攻读MBA学位。

http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=29164

业内首创：维思达公务机在全球范围内取消调机费

为了让会员客户免交昂贵的调机费，本公司将永久取消世界各地的调机费用

• 客户为每次飞行支付的调机费可高达五位数。
• 其他公务航空公司在飞机离开其有限的服务区域时收取调机费。
• 该公告是维思达公务机在其全球机队和专有后端运营技术方面投资25亿美元的成果。
• 维思达公务机在2016年共交付了15架新公务机，使机队飞机总数扩大至70多架，以在全球范围内提供单程定价。
• 维思达公务机完成了第100,000次飞行记录。

LONDON, May 19 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 维思达公务机 (VistaJet) 作为全球首家及唯一的全球航空公司，今天宣布已取消全球新会员计划客户的调机费用。无论客户的航班在哪里起降，这一承诺均适用，可谓在行业内独树一帜。这一创举表明了维思达公务机 致力于完成成为首个提供真正全球服务的运营商的使命。客户现在在预订时拥有完全的自由，不必负担飞机返回基地或服务区的调机费，并享受真正透明的定价。

http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=29156

亚洲管理学院创始人WASHINGTON SYCIP在2017年INTERNATIONAL HOUSE颁奖典礼上荣获杰出领导力贡献奖

BNY Mellon也在黑领结筹款活动上获得殊荣，该筹款活动已募款72.5万多美元，为世界各地的学者和新兴领导人提供财政援助和计划

纽约, May 11 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- International House，一个致力于培养下一代全球化领导者的首要住宅社区，于2017年5月4日（星期四）举办了2017年度颁奖典礼。

颁奖典礼的相关照片可在以下链接处浏览：

http://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/e3240672-366c-4c11-b7e2-4a03238b3430

http://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/cfee3273-7ff5-47fa-a76b-8c17cdcb790f

http://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/762af13c-d146-4bb7-b83e-34e18ea87855

200多名嘉宾和国际大厦(International House)总裁卡尔文·辛布斯（Calvin Sims）一起在纽约市的彩虹厅，为以 Washington Z. SyCip和BNY Mellon为代表卓越领导力的获奖者举行庆祝活动。除International House董事成员和校友外，嘉宾还包括金融家林伟麟、房地产投资高管Ronnie Chan、Lulu Wang，以及Mitsui & Co. 和 Toyota Motor North America代表。

96岁的Washington SyCip先生，成立了亚洲最大和最负盛名的会计和咨询公司SGV集团，他是亚洲管理学院联合创始人并担任荣誉主席一职。他一生致力于促进任人唯贤的商业模式，使来自不同种族或家庭背景的人都可以茁壮发展。他还荣获了国际大厦的“埃德蒙兹国际理解奖”（Edmonds Award for International Understanding），由担任董事会主席的Frank G. Wisner大使，以及The Prescott Group联合创始人Susan Stupin颁奖。

这位传奇的商业领袖回忆说：“当我在大约18岁第一次被介绍到美国时，我就住在International House。谢谢大家邀请我回来。我非常高兴并非常感谢又能回到这里。”

BNY Mellon的董事长兼首席执行官Gerald Hassell代表公司接受了“洛克菲勒杰出慈善服务奖”（Rockefeller Award for Distinguished Philanthropic Service）。这个奖项是由International House执行委员会主席，已故David Rockefeller的外曾孙 Peter O'Neill推出。David Rockefeller生前自1940年起担任International House董事，直到他最近离逝。

 “International House的使命在当前的环境中比以往任何时候都更加引人注目”， Hassell在接受采访时指出。“该组织的工作促进了跨文化理解，促进了不同文化背景的人与人之间的和谐与尊重，这是我们迫切需要的。感谢International House允许纽约梅隆银行(BNY Mellon)成为这项重要工作的一部分。”

晚会的花絮还包括推出“International House欢迎基金”（International House Welcome Fund），其中将使大厦居民在个人可能受到某些不利影响的情况下——无论是归咎于其本国的现实情况还是美国或其他地方的政策变化——都得到支持。该基金将为当前和未来的大厦居民提供教育和领导力发展的重要机会，以及在一个与其本国文化相近的友好国际社会中，享受到接受与庆祝不同宗教和文化所带来的益处。

活动照片转引自Getty Images。

International House由洛克菲勒和道奇家族成立于1924年，是一个致力于培育下一代全球领导者的非盈利性计划和住宅中心。每年，国际大厦（I-House）为来自100个国家的700名精心挑选的研究生和年轻专业人士提供家庭居住环境，他们代表着70多所顶尖的大学、企业以及文化、非营利和政府机构。我们为大厦居民提供无可比拟的机会，通过文化、政治和经济多元化社区的日常互动，鼓励思想认知和经验多样化的计划来学习和发展。国际大厦是最优秀和最聪明的千禧一代的首选目的地。他们通过寻求必要的技能来引航和领导将塑造我们世界的对话方式。请访问www.ihouse-nyc.org了解更多信息。

“International House奖”设立于1990年，以表彰那些在其职责内和远远超出其职责范围的，为促进全球领导和社区建设作出重大贡献的知名个人和组织。之前的获奖者包括美国外交官Richard Holbrooke、歌剧界传奇人士和国际大厦校友Leontyne Price、CNN记者和国际大厦董事Fareed Zakaria以及福特基金会。

媒体联络人：
Heather Mangrum
hmangrum@ihouse-nyc.org

SOURCE : International House

--BERNAMA

3D 系统公司开始使用直接金属打印机运送 3DXPERT 软件以提高推动实质性生产力并节省运营成本

3D 系统公司开始使用直接金属打印机运送 3DXPERT 软件以提高推动实质性生产力并节省运营成本

INNOVMETRIC 报告 2016 财年在世界各地获得创记录的 POLYWORKS® 许可证销售

魁北克城, May 11 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 通用三维测量软件解决方案的领先供应商InnovMetric Software Inc. 今天自豪地宣布，相较于上一财年，PolyWorks® 在2016 财年（截至于2017 年 3 月 31 日）的全球需求强劲，全球销售收入增长 20%。这一增长来自于创记录的 3300 份 PolyWorks 新许可证销售业绩。

在中国、日本与印度这三个最大的亚洲市场，PolyWorks 销售增长高达 35%。此外，北美和西欧国家的 PolyWorks 支持/维护合同也获得大幅增加，分别为 30% 和 40%。

InnovMetric 的总裁 Marc Soucy 表示：“2016 年代表我们公司发展历史上的决定性时刻：通过整合便携式测量与 CNC CMM 领域，我们实现了交付通用三维测量软件平台的 2006 愿景。虽然本身业绩令人印象深刻，但使 PolyWorks 2016 成为测量行业一个里程碑的真正原因是它交付了一个真正通用的三维技术工作流。便携式测量与 CNC CMM 操作员现在能够使用单个软件模块中的相同工具与方法，制定和执行他们的测量计划，审查测量结果。从商业上来说，它也是一个过渡年份，我们大型制造企业的 OEM 客户在接受我们独特的愿景之前，需要评估一个通用平台可带来的所有成本降低机会。世界各地许可证和支持/维护销售业绩的显著增长表明 PolyWorks 2016 正得到认可与开始展现影响。这是一个振奋人心的消息，我们准备在 6 月庆祝第 2 万份 PolyWorks 许可证的销售业绩，这预示着 2017 财年也将存在重大销售机会。”

关于 InnovMetric Software

InnovMetric Software 公司成立于 1994 年，总部设在加拿大魁北克，是通用三维测量软件解决方案的领先供应商，其子公司分布世界各地。世界上最大的工业制造组织（Toyota、GM、Volkswagen、Honda、BMW、Daimler、Ford、Rolls-Royce、Pratt & Whitney、Boeing、Embraer、Bombardier 和 Apple等）相信 InnovMetric 的 PolyWorks® 软件解决方案和相关技术服务能为他们的工程和制造应用最大限度地提供三维测量技术的效益。

连同其子公司与合资企业，InnovMetric 在 14 个国家拥有 250 多名员工：加拿大、美国、墨西哥、巴西、法国、意大利、西班牙、荷兰、瑞典、土耳其、印度、泰国、中国和日本。如需了解更多信息，请访问：www.innovmetric.com。

联系人：Nathalie Rhéaume
电话：1-418-688-2061
电子邮件：nrheaume@innovmetric.com
网站：www.innovmetric.com

SOURCE : InnovMetric Software Inc.

--BERNAMA

3D 系统公司推出一种具有突破性总运营成本的多材料 3D 打印机解决方案

- 新型的 ProJet MJP 5600 多材料复合 3D 打印机为大幅面、多材料的打印机提供了新的性价比标准
- 扩展的 SLA 解决方案，包括新型的 Accura 材料和 3D Sprint 2.5，将更快，更高效的 3D 打印与客户紧密地联系起来
- Geomagic Freeform 2017 为大规模定制的设计与制造提供强化工具

匹兹堡, May 9 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 3D 系统公司 (NYSE:DDD) 今天在 RAPID + TCT 2017 上宣布推出新产品、材料和功能，以加速其在塑料添加剂制造领域的领先地位。

http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=29060

ABIOMED 宣布 2017 财年第 四季度收入达到的 1.247 亿美元，比上一年度增长 33%，全年收入 4.453 亿美元，比上一年度增长 35%

马萨诸塞州丹佛斯, May 9  (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- Abiomed 公司（纳斯达克编号：ABMD）是突破性心脏支架技术的领先供应商，它今天宣布 2017 财年第四季度收入达到 1.247 亿美元，比 2016 年同期的 9,400 万美元收入增长 33%。2017 财年的总收入为 4.453 亿美元，比 2016 年的 3.295 亿美元收入增长 35%。

在 2017 财年第四季度，受一次性项目 310 万美元或每股 0.07 美元的影响，按“公认会计原则”计算的净收入为 1,490 万美元，或摊薄每股收益为 0.33 美元。在整个财年，按“公认会计原则”计算的净收入为 5,210 万美元，或摊薄每股收益为 1.17 美元。

2017 财年第四季度的财务和经营重点包括︰

• 在 2017 财年第四季度，全球 Impella® 心脏泵总收入为 1.189 亿美元，比 2016 年同期的 8,860 万美元收入增长 34%。2017 财年全球 Impella 总收入为 4.237 亿美元，比 2016 年的 3.101 亿美元收入增长 37%。
   
• 美国 Impella 心脏泵的季度收入增长 32%，为 1.082 亿美元，上一财年为 8,180 万美元，美国患者使用 Impella 心脏泵的比例上升 30%。2017 财年美国 Impella 总收入为 3.875 亿美元，比 2016 年的 2.872 亿美元收入增长 35%。
               
• 美国新增 19 家医院安装 Impella 2.5® 心脏泵，合计达到 1,138 个安装场所。美国新增 44 家医院安装 Impella CP® 心脏泵，合计达到 1,016 个 Impella CP 安装场所。美国新增 11 家医院安装 Impella 5.0® 心脏泵，合计达到 453 个 Impella 5.0 安装场所。
   
• 在第四季度，另外 7 个场所首次采购了 Impella RP® 心脏泵，合计达到 127 个安装场所。
   
• 2017 财年第四季度的毛利率为 84.6%，2016 财年第四季度的毛利率为 84.4%。2017 财年毛利率为 84.1%，上一财年为 84.7%。
               
• 2017 财年第四季度的营业收入为 2,900 万美元，或为 23.3% 的营业利润率，而上一财年同期的营业收入为 1,980 万美元，或为 21.1% 的营业利润率。2017 财年营业收入为 9,010 万美元，或为 20.2% 的营业利润率，而上一财年的营业收入为 6,510 万美元，或为 19.8% 的营业利润率。
   
• 在 2017 财年第四季度，公司获得 1,820 万美元的现金、现金等价物及有价证券，截至 2017 年 3 月31 日，其总金额达到 2.771 亿美元。公司目前没有债务。
               
• 在 2017 财年第四季度，按“公认会计原则”计算的净收入为 1,490 万美元，或摊薄每股收益为 0.33 美元，在整个财年，按“公认会计原则”计算的净收入为 5,210 万美元，或摊薄每股收益为 1.17 美元。与此相比， 2016 财年第四季度按“公认会计原则”计算的净收入为 1,100 万美元，或摊薄每股收益为 0.24 美元，整个财年按“公认会计原则”计算的净收入为 3,810 万美元，或摊薄每股收益为 0.85 美元。在 2017 财年第四季度，公司录得非经常性所得税费用 310 万美元，或为每股 0.07 美元，该等费用涉及与研发税收抵免利率有关的不确定性。
               
• 从 2018 财年第一季度开始，公司将采用名为“改进雇员股份支付会计”的新会计准则。根据这一新标准，超额税收优惠和雇员股份支付相关的亏损将不再被确认为资产负债表中的额外实收资本，相反会直接确认为报告期内损益表中的所得税费用或权益。新会计准则的适用很可能对本年度的净收入、税款准备金以及每股收益造成积极影响，但不会影响 Abiomed 的营业收入或缴付税款。
   
• 2017 年 2 月 23 日，Abiomed 宣布，美国已有 50,000 例患者移植它的 Impella® 心脏泵。
               
• 2017 年 3 月 19 日，美国心脏病学会第 66 届年度科学会议在华盛顿特区举行，Abiomed 在会议上公布并提供了来自 Impella® 质量（IQ）保证计划的数据，其中包括 IQ 数据库与 cVAD Registry^TM。自 2008 年以来，Abiomed 的 IQ 保证计划收集了与患者使用 Impella 心脏泵有关的真实临床信息。IQ 数据库可观测趋势与 Abiomed 机构审查委员会批准的 cVAD Registry 信息相结合，有助于确认医院在使用 Impella 设备时与提高生存率与心率复苏有关的最佳实践与方法。所提供的数据还包括来自底特律心源性休克组织（DCSI）的新数据，该组织由底特律五家心脏病医院组成，它们紧密协作，专注于提高心源性休克患者生存率的系统性最佳实践。
               
• 2017 年 3 月 30 日，Abiomed 宣布马塞诸塞州丹佛斯总部的新建生产设施与培训场所正式启用。
   
• 今天，Abiomed 发布了一份单独的新闻稿宣布首名患者参与 STEMI DTU 可行性研究。
   

Abiomed 的董事长、总裁与首席执行官迈克尔 R·米诺格（Michael R. Minogue）表示：“按‘公认会计原则’计算，Abiomed 仍然是盈利增长最快的公司之一，2017 财年又是成功的一年，我们达成多项公司目标，获得了两项 FDA 批准，一项日本的批准，我们的产品被医疗保险和医疗补助服务中心（CMS）指定为疾病诊断相关类别的专用产品。”“我们感谢股东的支持，感谢所有员工和客户的辛勤工作以及对患者和我们心率恢复使命的奉献。”

2018 财年展望
公司已发布 2018 财年总收入目标：在 5.55 亿美元至 5.75 亿美元之间，较上年度增长 25% 至 29%。公司也已发布 2018 财年按“公认会计原则”计算的营业利率目标，即在 22% 到 24% 之间。

盈利电话会议详细信息
公司将在 2017 年 5 月 4 日（星期四）上午 8 点（美国东部时间）举行电话会议，讨论相关结果。本次会议将发布第四季度经营结果，会议主持人包括董事长、总裁兼首席执行官迈克尔 R·米诺格与副总裁兼首席财务官迈克尔·托斯克（Michael Tomsicek）。
如需听收听现场直播，请通过 http://investor.abiomed.com 网站接入网络广播或拨打 (855) 212-2361，国际号码是 (678) 809-1538。本次电话会议的重播时间从 2017 年 5 月 4 日上午 11 点（美国东部时间）至 2017 年 5 月 7 日上午 11 点（美国东部时间）。重播电话号码是 (855) 859-2056；国际号码是 (404) 537-3406。重播访问代码是 3991529。

ABIOMED 标志、ABIOMED、Impella、Impella 2.5、Impella CP、Impella 5.0、Impella RP 与 Recovering Hearts.Saving Lives 是 ABIOMED 公司在美国及某些国家的注册商标。cVAD Registry 是 ABIOMED 公司的商标。

关于 ABIOMED 
Abiomed 公司位于马萨诸塞州丹佛斯, 是提供循环支持医疗设备的领先供应商。我们的产品旨在提高血液流量和/或执行心脏泵血功能，从而使心脏获得休息。如需了解其他信息，请访问：www.abiomed.com。

前瞻性声明 
本资料包括前瞻性声明，其内容涉及 Abiomed 现有产品及新产品的开发、公司的商业发展进度、未来机会以及预计的监管批准。考虑到有相当多的影响因素，公司的实际结果可能与前瞻性声明的预期结果存在实质性差异，这些影响因素包括与开发相关的不确定因素、测试及相关监管批准，包括未来失败的可能性、复杂制造工艺、高质量要求、有限供应源的依赖性、竞争、技术变革、政府管制、诉讼事项、未来资本需求、额外融资的不确定性以及公司向美国证券和交易委员会提交报表所面临的其他风险与挑战，其中包括最近提交的“Form 10-K”格式的年度报告与“Form 10-Q”格式的季度报告。读者应注意不得过分依赖任何前瞻性声明，该等声明仅表明本资料发行时的情形。如果对该等前瞻性声明进行任何修改，以反映本资料公布日期之后所发生的事件或情况，或反映所发生的非预期事件，公司并无责任公布该等修改结果。


Please click here to view:
Abiomed, Inc. and Subsidiaries Consolidated Balance Sheets (Unaudited)
(in thousands, except share data)

Please click here to view:
Abiomed, Inc. and Subsidiaries Consolidated Statements of Operations (Unaudited)
(in thousands, except per share data)


如需了解更多信息，请联系：
英格丽德·戈德堡（Ingrid Goldberg）
投资者关系部总监
978-646-1590
ir@abiomed.com

阿德里安娜·史密斯（Adrienne Smith）
公共关系部高级总监
978-646-1553
adsmith@abiomed.com


SOURCE : Abiomed

MARICANN获得4,250万美元非稀释资本融资，将用于拓展德国市场

多伦多, May 9 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- Maricann集团有限公司 (CSE：MARI)（简称“Maricann”或“公司”）欣喜地宣布，Maricann获得了4,250万美元的非稀释资本融资，将用于拓展德国市场。

该4,250万美元的非稀释资本融资由加拿大Green Streaming Finance提供，该公司位于温哥华，其业务范围包括为大麻生产商提供非股本融资解决方案。Streaming的投资条件为以成本加上10%的价格购买Green Streaming融资在德国扩大生产后生产的20%的产品。Green Streaming Finance 的创始人Donald McInnes 表示：“我们很高兴为Maricann及其德国市场的拓展提供资金。对于Maricann和Green Streaming Finance而言，这是一种双赢的关系。此次投资不会稀释Maricann股东的股权，同时又能通过一家可靠的医用大麻生产商为Green Stream Finance创造稳定、可靠且可持续的收入来源。”根据协议条款，Maricann将收到两部分投资款项，分别是1,500万美元和2,750万美元。

按照计划，此次融资款项将全部用于扩建其Ebersbach工厂占地 150,000平方英尺（13,935平方米）的种植基地，和两层占地25万平方英尺（23,255平方米）的种植计划，以及一个大麻农场的建设，Maricann将利用该农场获取含大量CBD的活性药物成分。Ebersbach工厂（德累斯顿以西）曾是美国嘉吉公司的工厂，建于20年前，建设成本当时为8,000万欧元。该工厂含多间独立的净化室，是培育大麻的理想场所。CEO Benjamin Ward说：“Ebersbach工厂在总体建设成本和上市速度方面为Maricann创造了一个重大优势。用于培育大麻的基础设施已经建成，处于安全的室内环境中。我们只需要添加滴灌施肥系统、种植用照明设备和长椅就可以投入运行了。我们的竞争对手在工厂建设方面耗费了7,000万加元，占地面积却仅为我们Ebersbach工厂的不到三分之一。现在要想建一座类似的工厂，成本预计超过1.2亿欧元。Maricann签订了一份预定协议，将最终以341万欧元的总价买下该工厂。” 

http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=29050

PRA健康科学公司宣布成立儿科临床发展中心

美国北卡罗莱纳州雷利市, May 8 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 很少有人知道，在儿童使用的药物中，有70%仅对成年人进行了试验。其结果是，大多数用于治疗儿童疾病的药物都属于没被临床试验认可的药物。儿科临床试验条例已经出台，但是儿童药物试验在科学、临床、伦理和组织实施上依然存在很大的挑战。为克服这些挑战，PRA健康科学公司（纳斯达克代码：PRAH）高兴地宣布新成立儿科临床发展中心。

“PRA在儿科临床试验方面有强大的背景”，儿科临床发展中心副主任Mark Sorrentino表示：“我们认为这个新中心是一个机会，让PRA有机会在儿科药物研发领域登上行业领先地位，并对儿科临床试验设计和实施进行创新。”

PRA曾开展核心和（或）辅助性的试验，已获得FDA和（或）国际监管机构在多个治疗领域的12项儿科患者治疗用药监管批准。儿科临床发展中心由多个专业的专家提供支持，专家不仅将提供战略性儿科药品开发咨询服务，还提供经验丰富的技术及运营服务。

“这个儿科协作团队为儿科临床发展中心提供了基础”，Sorrentino补充道：“这个团队将通过一个全球性的平台，跨专业领域内提供经验，以全面满足客户在儿科药品开发方面的需求。”

这个团队将协助克服儿科临床试验的复杂性，该团队精通儿科领域各国在监管和法律方面各种各样的国别挑战。该中心的诸多优势中有一点，就是它拥有一个参试机构网络，可加速患者招募、提高患者的积极性和留住率。

关于PRA健康科学公司
根据收入，PRA是世界领先的研发外包企业之一，向生物技术和制药行业临床开发外包服务。PRA的全球临床开发平台包括在北美、欧洲、亚洲、拉丁美洲、南非、澳大利亚和中东各处的70多个办事处，在全球有超过13,000名雇员。自2000年以来，PRA在世界各地参加了大约3,500项临床试验。另外，PRA曾参加核心或辅助性临床试验，促成美国食品药品管理局或国际监管机构批准70多种药物。要了解更多有关PRA的信息，请访问网站www.prahs.com。


联系人：Christine Rogers，企业传播部公共关系经理 电子邮件:rogerschristine@prahs.com 电话：+1 919.786.8463

SOURCE : PRA Health Sciences, Inc.

ABIOMED 宣布STEMI DTU可行性研究 已招募到第一位患者

美国马萨诸塞州丹佛斯市, May 8 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- Abiomed, Inc.（纳斯达克代码：ABMD）是一家领先的突破性心脏支持技术提供商，今天宣布美国食品药品监管局（FDA）批准的一项前瞻性可行性研究已招募到第一位患者。这项研究名为“STEMI从门到卸荷（DTU）”，是对急性心肌梗死患者使用Impella CP®人工心脏泵进行试验。试验对象是无心源性休克的ST段抬高型心肌梗死（STEMI）患者，重点是在进行急诊经皮冠状动脉介入治疗（PCI）之前，使用Impella CP 人工心脏泵为左心室卸荷的可行性及安全性。试验的假设是卸荷可能可以减小梗死区大小。

这项研究于2016年10月获美国食品药品监管局批准，是一项前瞻性、多中心可行性研究，主持人是塔夫茨医学中心的Navin K. Kapur博士和亨利·福特医学中心的William W. O'Neill博士。这项研究将在10个参试中心招募50名患者，预计在18个月内完成。

4月底，在Perwaiz Meraj博士的领导下，于纽约州长岛的诺斯维尔医院招募到第一位患者。

这项可行性研究的主要终点是以安全为核心，包括30天时的主要心脑血管和心脑血管不良事件（MACCE）。全体参试患者在PCI治疗后30天都要做心血管磁共振（CMR）成像，以评估梗死区大小，即占左心室质量的百分比。参试患者是由随机决定而被置入Impella CP人工心脏泵以立即进行急诊PCI治疗，还是置入Impella CP人工心脏泵后进行30分钟卸荷再行急诊PCI治疗。这种治疗STEMI患者的新方法，是以大量的机理研究为基础，其假设是在PCI治疗之前为左心室卸荷，可减小心肌的工作负荷、氧需求，并可在心肌细胞层面上带来心脏保护效应，该效应可缓解血管重建时因再灌注而导致的心肌损伤。这项可行性研究将有助于为未来开展有更多参试中心、有更多患者参加的试验制定完善的试验方案和奠定基础，将采用测量统计显著性的方案设计。Abiomed不计划继续宣布参试患者招募情况。

ABIOMED徽标、ABIOMED、Impella、Impella 2.5、Impella CP、Impella 5.0、Impella RP和Recovering Hearts. Saving Lives. 是ABIOMED, Inc.在美国和若干外国的注册商标。cVAD Registry是ABIOMED, Inc.的商标。
                       
关于ABIOMED 
Abiomed, Inc.的总部设在美国马萨诸塞州丹佛斯市，是一家领先的循环支持类医疗器械提供商。我们的产品用于改善血液流动和（或）执行心脏的泵血功能，从而让心脏得以休息。如要了解更多信息，请访问网站：www.abiomed.com。

前瞻性陈述
本新闻稿包含前瞻性陈述，包括关于Abiomed 新老产品的开发、本公司商业发展进展、未来机会以及预期监管审批结果的陈述。本公司的实际业绩可能实质性有别于前瞻性陈述中所预计的业绩，其原因有多个，包括开发、测试及相关监管审批所存在的不确定性，包括未来可能亏损、制造工艺复杂、质量要求高、依赖于有限的供货来源、竞争、技术变革、政府监管、诉讼事务、未来资本需求、后续融资的不确定性以及本公司在美国证券交易委员会报备的文件中详细描述的其他风险及挑战，该等文件包括最近以10-K表形式报备的年度报告以及以10-Q表形式报备的季度报告。提醒读者不要对任何前瞻性陈述给予不应有的依赖，该等陈述仅反映截至本新闻稿发布之日的情况。如为反应在本新闻稿发布之日后发生的事件或情况或反映意外事件之发生而对任何前瞻性陈述进行修正，本公司没有义务公开发布该等修正之结果。


如要了解更多信息，请联络：
Ingrid Goldberg
投资者关系总监
+1 978-646-1590
igoldberg@abiomed.com

Adrienne Smith
公共关系及企业沟通高级主管
+1 978-646-1553
adsmith@abiomed.com


SOURCE : Abiomed

TACONIC BIOSCIENCES 扩展微生物群系产品组合

无菌 BALB/c 小鼠促进发现新疗法
 
纽约哈德逊, May 8 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- Taconic Biosciences 是基因工程小鼠模型和相关服务方面的全球领导者，也是提供无菌小鼠的唯一商业化供应商，该公司宣布已将无菌 BALB/c 小鼠添加至其微生物群系产品组合。此新产品扩展了 Taconic 现有的一批无菌动物模型，包括 C57BL/6 (Black 6) 和 Swiss Webster 小鼠。 
 
BALB/c 近交培育品系常用于产生抗体和疫苗效能研究。它还被广泛用于过继转移研究，例如免疫肿瘤学研究方面的过继转移结肠炎模型和同系肿瘤研究。Taconic 提供无菌 BALB/c 小鼠现成品，小鼠研究群组可即刻交付至世界各地。
 
“就无菌品系可得性方面来说，BALB/c 未满足需求，”Taconic 的微生物群系产品和服务的产品组合总监 Dr. Alexander Maue 说。“BALB/c 近交培育品系呈现出 Th2 型偏移免疫应答，与 C57BL/6 小鼠的 Th1 型偏移相反，开启了全新的一系列研究。与药物发现相关的大量无菌小鼠的可得性高，加快了以微生物群系为重点的疗法的开发。”

http://mrem.bernama.com/viewsm.php?idm=29047

TACONIC BIOSCIENCES 宣布扩展阿尔茨海默病关键动物模型

纽约哈德逊, May 5 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 基因工程小鼠模型及相关服务的全球领导者 Taconic Biosciences 宣布将扩展阿尔茨海默病的关键小鼠模型（APPSWE-模型1349），包括老龄动物模型。 Taconic 现在提供年龄达到 42 周的模型1349的现成动物，使获得阿尔茨海默氏症模型的典型时间周期缩短了几个月。该项目及时满足了客户对于危重疾病模型的需求，而不是让客户下订单后等待动物发育成熟和表达所需的表型。 迈克尔·塞勒（Michael Seiler）博士是 Taconic Biosciences 遗传工程模型组合总监，他表示：“增加老龄 APPSWE 动物模型，表明 Taconic 致力于帮助研究人员缩短研究时间，从而可以节省时间和金钱，最终使其更容易在改变生命的治疗方面取得进展。” APPSWE 小鼠可表达突变形式的人类基因，如称为瑞典突变（APPSWE）的淀粉样前体蛋白（APP）。突变基因对其编码的双重氨基酸进行取代，更易与阿尔茨海默病遗传易感相关。导致 APPSWE 小鼠产生的表型形式包括大脑中β淀粉样蛋白（Aβ）的进行性积累，类似于人类阿尔茨海默病典型的“老年斑”和相关认知功能障碍。过度表达与阿尔茨海默症相关的人类淀粉样前体蛋白的小鼠模型，为人类研究阿尔茨海默氏症提供了一个模型，以及为细胞机制的多样性提供了一个实验工具。 2017 年，预计美国针对阿尔茨海默病和其他痴呆症疾病的医疗费用将达 2590 亿美元（www.alz.org），代表了医药研究的主要市场和重点。 Taconic 还提供未成年的模型 1349 动物以及综合神经科学啮齿动物模型组合。若需了解更多有关 Taconic 神经系统科学方面的信息，在美国请致电1-888-TACONIC（888-822-6642），在欧洲请致电+45 70 23 04 05或发邮件至info@taconic.com。        关于Taconic Biosciences, Inc. Taconic Biosciences 公司拥有完全授权，是一家全球领先的啮齿动物模型基因工程研发和服务公司。Taconic成立于1952年，主要业务是帮助全球生物技术公司和机构进行有价值研究模型的获取、定制、培养、制备、测试以及配送。Taconic拥有小鼠和大鼠模型基因工程专家、精密研究小鼠模型专家以及模型设计和育种服务集成专家，Taconic在美国和欧洲共拥有三个服务实验室和六个育种机构，同时与亚洲保持着商业联系，具备全球运输能力，可为全球任何地方提供动物模型。 媒体联络人： Kelly Owen Grover 市场传播总监 (518) 697-3824 kelly.grover@taconic.com SOURCE : Taconic Biosciences --BERNAMA

​INVIVOSCRIBE®用于为RYDAPT®甄选患者的LEUKOSTRAT® CDX FLT3 MUTATION ASSAY伴随诊断检查获FDA批准，成为第一种AML伴随诊断工具

圣地亚哥, May 3 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- Invivoscribe^® Technologies Inc.今日宣布LeukoStrat^® CDx FLT3 Mutation Assay获得上市前批准，这是一家全球公司，为肿瘤学、personalized molecular diagnostics^®和personalized molecular medicine^®领域提供克隆性和生物标记检查解决方案，迄今已有20年以上的经验。由于美国食品药品管理局(FDA)批准的检查目前使用的标记，使用LeukoStrat^® CDx FLT3 Mutation Assay完成的FLT3突变检查由Invivoscribe Technologies, Inc.子公司 Laboratory for Personalized Molecular Medicine独家执行，该公司的FLT3检查已获FDA批准，可在新确诊的FLT3+ AML中用作Novartis药物Rydapt®的伴随诊断工具。

根据之前与Thermo Fisher签订的协议条款，Invivoscribe还将向FDA申请批准LeukoStrat^®CDx FLT3 Mutation Assay，这将允许向其它实验室销售测试工具。Invivoscribe LeukoStrat^® CDx FLT3 Mutation Assay是一种信号比分析，可识别内部串联重复(ITD)和酪氨酸基酶结构域(TKD)突变，甚至可识别大ITD突变，许多目前基于NGS的分析都无法识别这种突变。

FLT3体细胞变异是最常见的驱动突变之一，对急性骨髓性白血病¹ (AML)整体存活率的影响最大，这是最为致命的白血病形式，美国每年确诊的新患者为大约20, 000人，五年存活率只有26.6%²。根据与Novartis签订的伴随诊断协议，Invivoscribe开发这种FLT3伴随诊断工具，并成功获得FDA的监管批准。Invivoscribe LeukoStrat^® CDx FLT3 Mutation Assay是第一种AML伴随诊断工具。

“这项试验批准将为深受AML折磨的患者带来很大的好处，并为医护人员提供重要的工具，为新确诊的FLT3突变AML患者寻找最合适的治疗方案，使个性化分子治疗和精确药物的前景更为广阔，”Invivoscribe首席科学家兼首席执行官Jeffrey Miller博士说。“而且，其他人以前就曾说过³，我们需要开发一种国际标准化FLT3突变分析，这种伴随诊断工具为满足该需求迈出了一步。”

关于Invivoscribe
Invivoscribe^® Technologies Inc.是一家私有生物技术公司，专注于改善全球医疗服务质量，提供优质、可靠、领先的试剂、检查和生物信息学工具，以促进personalized molecular diagnostics^®和personalized molecular medicine^®领域的发展。Invivoscribe为克隆性、MRD和体细胞高变测试提供下列产品：基于PCR和NGS的试剂，这些试剂通过ISO 13485认证，由在FDA登记的工厂生产；RUO测试工具组；CE标记IVD，包括IdentiClone^®和LymphoTrack^® Dx Assays，附带LymphoTrack^® 和LymphoTrack^® Dx软件。Invivoscribe还提供全面的MyAML^®、MyHeme^®、MyMRD^®和自定义基因面板。这些分析工具与Invivoscribe专有的MyInformatics^®软件结合使用，可识别和跟踪血液病患者身上的主要驱动突变、亚克隆架构和新出现的驱动突变。通过在美国、欧洲和日本的临床实验室，Invivoscribe可在国际范围协调CLIA、CAP和ISO 15189认证的临床试验和签约研究组织(CRO)的服务。目前，有650多家临床和研究实验室使用Invivoscribe的临床试验服务、测试和试剂，遍布65个国家。Invivoscribe向来重视质量体系，其开发的所有产品均符合ISO 13485设计控制标准，包括生物信息学软件，能够通过世界各国监管机构的监管审批流程。更多信息可浏览www.invivoscribe.com和www.flt3cdx.com。

参考资料：
1. Papaemmanuil E, Gerstung M, Bullinger L, et al.  N Engl J Med 2016;374(23):2209-2221
2. https://seer.cancer.gov/statfacts/html/amyl.html
3. Levis, M. Hematology Am Soc Hematol Educ Program 2013;2013:220-6

联系人：
Kevin Dobyns +1 858-224-6600

SOURCE : Invivoscribe, Inc.

--BERNAMA

MSAB 宣布推出 XAMN SPOTLIGHT 2.0

全球行业领先者更新技术，使调查员能够更快、更简单、更准确地获得取证结果

弗吉尼亚州阿灵顿消息, April 28 (Bernama-GLOBE NEWSWIRE) -- 弗吉尼亚州阿灵顿消息） - 移动设备检测取证技术领域的全球领先者 MSAB 今天宣布，推出 XAMN Spotlight 2.0，这是一款为考虑现代调查员的需求而设计的产品。XAMN Spotlight 2.0 专为更快、更有效、更方便地获取和分析数据而设计。MSAB 为产品引入了强大的新功能，例如搜索过滤器。功能升级众多：增强视图可帮助调查员提高速度和准确性、集成了一种新的源模式以验证十六进制数据、能够围绕单个物品进行调查并且支持多显示器。

http://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/96bfbb14-28b8-447e-841b-9d9d98864061

随着智能手机数据量的不断增加，调查员的任务就是从成千上万的消息和超大流量的信息中进行筛选，从而找出相关事实。只是这一点变得越来越难实现。

MSAB 的 CEO Joel Bollö 表示：“我们知道调查员是执法部门的重要组成部分，因此持续提高他们的效率对未来的成功至关重要。Spotlight 2.0 重点支持那些了解并寻找线索的调查员，以及对移动设备检测结果输出感兴趣的电子取证调查员。它结合了易用性和强大的搜索功能，可以高效使用。”

Spotlight 是 MSAB 新型 XAMN 分析产品套件中的核心工具。Spotlight 变得更加强大。Spotlight 2.0 包含四个不同的视图，每个视图都显示不同方面的情况。

XAMN Spotlight 2.0.功能强大，前所未有。

• 在一个应用程序中审核多个 XRY 提取数据
• 源模式允许查看原始的十六进制数据
• 强大的过滤器搜索功能
• 强大的标记功能
• 快速查看
• 丰富的报告功能
• 直观的用户界面
• 支持多显示器
   

1. 借助大图像或精确细节，XAMN Spotlight 2.0 可让调查员和专家快速识别关键信息，。其强大的搜索功能使用户可以从海量的移动证据数据集中进行提取和分析。
    
2. XAMN Spotlight 使用简便，并最大限度降低了对基础架构和培训的要求。每位调查员都可以直接利用 XAMN Spotlight 的强大功能来更快地解决犯罪问题，从而节省资金并提高效率。
    
3. XAMN 是一套分析工具，主要设计用于帮助调查员和取证专家更有效地开展工作。
    
4. XAMN Spotlight 2.0 非常灵活，可以根据组织的需求和要求来进行扩展。

关于 MSAB 及其产品的更多信息，请访问 www.msab.com

关于 MSAB:
MSAB 是移动取证技术的世界领先者，旨在从没收的移动设备（主要是手机）中提取和分析数据。公司在欧洲、北美、南美、中国、澳大利亚和俄罗斯拥有自己的销售办事处和销售代表，并与世界大多数地区的分销商进行合作。公司的专有产品已成为该领域的实际标准，已在 100 多个国家用于获取证据。这些产品配备一系列培训课程，借助从移动设备中提取数据进行取证的完善方法，便有机会通过相应认证。客户主要是从事犯罪调查的官方机构，包括警察局、军队和海关。MSAB 在纳斯达克斯德哥尔摩上市，股票代码为：MSAB B。

组织编号：556244-3050 | 增值税号码：SE556244305001 Hornsbruksgatan 28, SE-117 34 斯德哥尔摩，瑞典 电话：+46 8739 0270 | 传真：+46 8730 0170 www.msab.com | info@msab.com

Wang Ran Area Sales Manager, China
86 13810100310
Wang.Ran@msab.com

SOURCE : Micro Systemation (MSAB)

--BERNAMA